You searched for: tarif préférentiel (Franska - Slovenska)

tarif préférentiel
preferencialna tarifa

préférentiel
meddra

terme préférentiel
prednostni izraz

/ terme préférentiel
hipokalcemija

les services de clubs de vacances (à tarif préférentiel).
storitve (diskontnih) počitniških klubov.

la présente décision porte uniquement sur la prorogation du tarif préférentiel consenti aux sociétés ex-terni.
v tej odločbi je obravnavano izključno podaljšanje veljavnosti ugodnejših cen za podjetja terni.

le tarif préférentiel a continué d’être appliqué, aux mêmes conditions, aux trois sociétés ex-terni.
ugodnejše cene so pod enakimi pogoji še naprej veljale za tri podjetja terni.

la loi no 80/2005 prévoit que le groupe terni continue à bénéficier du tarif préférentiel jusqu’en 2010.
z zakonom št. 80/2005 je bilo določeno, da morajo za družbo terni ugodnejše cene veljati do leta 2010.

pour les produits de la pêche pour lesquels un prix de référence est fixé, l'application du tarif préférentiel est subordonnée au respect de ce prix.
v primeru ribiških proizvodov, za katere je določena referenčna cena, je treba pri uporabi preferencialnega tarifnega sistema upoštevati to ceno.

consommateurs: l'ue améliore la protection des vacanciers titulaires de séjours en temps partagé ou membres de clubs de vacances à tarif préférentiel
potrošniki: eu krepi varstvo pravic uporabnikov časovnega zakupa in počitniških popustniških klubov

pour chaque passager éligible à un tarif préférentiel, un abattement tarifaire est préfinancé par les compagnies de transport, cette mesure unitaire leur étant ensuite remboursée.
za vsakega potnika, ki je upravičen do ugodnejše cene, prevozna podjetja vnaprej financirajo znižano ceno, pri čemer jim je ta znesek nato povrnjen.

b) selon le cas, suspend le droit de douane préférentiel et réinstaure le droit du tarif douanier commun, ou rétablit le droit de douane préférentiel.
(b) ko bo potrebno, opustila preferencialno carino in ponovno uvedla skupno carinsko tarifo ali ponovno uvedla preferencialno carino.

nuova terni industrie chimiche: l’usine qui bénéficie du tarif préférentiel produit de l’ammoniac et de l’acide nitrique.
podjetje nuova terni industrie chimiche: tovarna, ki je prejemnica ugodnosti cene, proizvaja amoniak in dušikovo kislino.

la commission avait exprimé des doutes quant au caractère indemnitaire du tarif préférentiel étant donné qu’au moment de la nationalisation, la société terni était une entreprise publique.
komisija dvomi, da bi ceno lahko obravnavali kot kompenzacijski ukrep, saj je bila družba società terni med nacionalizacijo podjetje v državni lasti.

pour les produits pour lesquels la réglementation communautaire prévoit le respect d'un prix à l'importation, l'application du tarif préférentiel est subordonnée au respect de ce prix.
v primeru proizvodov, za katere predpisi skupnosti zahtevajo upoštevanje določene uvozne cene, je treba pri uporabi preferencialnega tarifnega sistema upoštevati to ceno.

il y a donc lieu de conclure que le tarif préférentiel d’électricité consenti aux trois sociétés ex-terni est de nature à renforcer leur position concurrentielle par rapport aux entreprises concurrentes dans les échanges intracommunautaires.
zato je treba sprejeti sklep, da so ugodnejše cene električne energije, ki so bile odobrene trem podjetjem terni, verjetno izboljšale njihov konkurenčni položaj nasproti konkurenčnim podjetjem v trgovini znotraj skupnosti.

aide c 13/06 (ex n 587/05) — tarif d'électricité préférentiel consenti à certaines industries grosses consommatrices d'énergie en sardaigne
državna pomoč št. c 13/06 (prej n 587/05) — ugodnejše cene električne energije za energetsko intenzivne industrije na sardiniji

il semble d’ailleurs que c’est en vertu de cette logique, à la base de la mesure initiale, que la fin de la période d’application du tarif préférentiel a été fixée à 1992.
in res se zdi, da je bil to razlog za prvotno določbo italijanskega zakona, ki je veljavnost ugodnejše cene omejevala do leta 1992.

la prorogation concerne deux mesures relatives à un tarif d'électricité préférentiel consenti à certaines industries grosses consommatrices d'énergie: le régime dit "terni" et alcoa.
podaljšanje se nanaša na dva ukrepa ugodnejših cen električne energije za energetsko intenzivne panoge: tako imenovano shemo terni in alcoa.

aide d'État c 36/06 (ex nn 38/06) — tarif d'électricité préférentiel consenti à certaines industries grosses consommatrices d'énergie en italie
državna pomoč št. c 36/06 (prej nn 38/06) — ugodnejše cene električne energije za energetsko intenzivne panoge v italiji