You searched for: balayer (Franska - Spanska)

balayer
escoba

balayage,balayer
barrer, barrer

balayer le pessimisme économique
desterrar el pesimismo económico

je veux balayer cet argument.
permítanme conjurar este espantajo.

marie veut balayer la maison.
mary quiere barrer la casa.

balayer aussi devant sa porte
empezar por casa

m. seal ferait bien de balayer devant sa propre porte.
el sr. seal haría bien en mirar su propia postura.

ainsi, il faudrait d'abord balayer devant sa porte.
así, cada quien debiera mirar primero a su propio patio trasero.

les parlements devraient eux aussi apprendre à balayer devant leur propre porte
también los parlamentos deberían aprender a retirar la suciedad delante de su puerta en vez de cantar la eterna canción de su soberanía democrática.

avant toute chose, il faut être capable de balayer devant sa porte.
ante todo, debemos ser capaces de barrer delante de nuestra puerta.

le rhin est pollué et nous devrions d'abord balayer devant notre porte.
el rin se contamina y además el problema es nuestro.

dans nos etats membres, l'enseignement devra balayer devant sa propre porte.
la enseñanza en nuestros estados miembros debería poner orden en su propia casa, pero también debería intensificarse la cooperación europea, y la comunidad europea, a través de una política de enseñanza concreta y coordinada debería colaborar en la formación de este ciudadano europeo.

ii) balayer, nettoyer et laver éléments irradiés, sur soi ou sur les objets;
ii) el material irradiado sobre una persona o un equipo debe cepillarse, limpiarse o lavarse.

le monceau de débris qu'il faudra balayer ensuite coûtera alors d'autant plus cher!
el montón de vajilla rota que habría que recomponer des pués sería mucho más costoso.

nous devons balayer devant notre porte avant d'aller plus loin, mais nous devons également aller plus loin.
tenemos que mirar dentro de nuestra propia casa antes de ir más lejos, aunque estemos obligados a ir más lejos.

balay
balay