Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ellasdevil a rédigé rien que le gros titre d’un important journal grec, kyriakatiki eleftherotypia.
ellasdevil escribió nada menos que el titular de un prominente periódico griego, el kyriakiti eleftherotypia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«eleftherotypia», un quotidien grec qui fait autorité, a publié une étude qui montre comment les sociétés privées utilisent les données personnelles à des fins commerciales.
cómo utilizaban las empresas privadas los datos de carácter personal para fines comerciales.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
un groupe de délinquants inconnu se faisant appeler "guérilla de combat " a revendiqué la responsabilité de l'attentat par appels téléphoniques au quotidien eleftherotypia et à la station de radio sky.
un grupo desconocido de malhechores, denominado "grupo de guerrilleros combatientes ", se declaró responsable de este acto en llamadas al periódico eleftherotypia y a la estación de radio "sky ".
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ces 15 journalistes représentaient les organes de presse suivants : agence belga (belgique); berlingske tidende (danemark), suomen kuvalehti (finlande); le figaro (france); die zeit (allemagne); eleftherotypia (grèce); il messaggero (italie); la nhk, société de télévision japonaise; mainichi shimbun et sankei shimbun (japon); l'algemeen dagblad (pays-bas); l'arbeìderbladet (norvège); la radio nationale espagnole; la svenska dagbladet (suède) et the independent (royaume-uni).
el grupo de 15 periodistas representaba a los siguientes medios de comunicación: die zeit (alemania); belga news agency (bélgica); berlingske tidende (dinamarca); radio nacional de españa (españa); suomen kuvalehti (finlandia); le figaro (francia); eleftherotypia (grecia); il messaggero (italia); japan broadcast corporation, mainichi shimbun y sankei shimbun (japón); arbeiderbladet (noruega); algemeen dagblad (países bajos); the independent (reino unido) y svenska dagbladet (suecia).
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: