You searched for: fiais (Franska - Spanska)

fiais membres et pays tiers
estados miembros y terceros países

• les fiais de personnels et de tâches académiques;
• gastos de personal por los tareas académicas desarrolladas;

je me fiais à lui pour ma nourriture et mon linge.
dependía de él para la comida y las mudas de ropa.

n.b.: en principe, les fiais d'équipement ne sont pas éligibles.
n.b.: normalmente no se admitirán los gastos para la adquisición de equipo.

les fiais membres enregistrent et compilent toutes les informations concernant l'application îles exemptions par catégorie.
los estados miembros registrarán y compilarán toda la información relativa a la aplicación de las exenciones por categorías.

les fiais membres prennent les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le i " novembre 1993.
los estados miembros adoptarán medidas necesarias para cumplir la presente directiva a más tar dar el 1 de noviembre de 1993.

en oune, elles supportent chacune la moitié des fiais de la procédure, à l'exclusion des frais des parties intervenantes.
además, correrá cada una con la mitad de los gastos del procedimiento, con exclusión de los gastos de las panes que intervengan.

lo cultura mèra sont de perita cultures d'alguo régulièrement nansférées dans du milieu fiais donneo à servir de matériel d'asai initial.
los cultivos de inoculo son pequeños cultivos de algas que se trasfieren periódicamente a un medio de cultivo fresco para que actúen como elemento inicial del ensayo.

en conséquence, depuis 1984, tout nouveau projet de réglementation ou de normes nationales doit êlre notifié avant son adoption à la commission, qui en informe les autres fiais membres.
desde 1984, portanto, cualquier nuevo proyecto de reglamentación o normativa nacional debe ser notificado, antes de su aprobación, a la comisión, la cual debe informar de ello a los demás estados miembros.

fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ome­menta, fiais, lèches, blanchis, teints, imprégnés, ou autrement préparés:
flores y capullos cortados para ramos o adornos frescos, secos. blanqueados, teñidos o preparados de otra forma del 1 de noviembre al 31 de diciembre

À moins que les parties n'en décident autrement, la personne qui a demandé l'application de la procédure de conciliation et l'entité adjudicanice supportent leurs propres fiais.
a menos que las panes decidan lo contrario, la persona que ha invocado la aplicación del procedimiento de conciliación y la entidad contratante correrán con sus propios gastos.

m. tekle (Érythrée) (parle en anglais) : le témoin lumineux était encore vert, et c'est ce à quoi je me fiais.
sr. tekle (eritrea) (habla en inglés): la luz estaba verde y a eso me atenía yo.