You searched for: ndiyo, huyu ni mimi (Swahili - Engelska)

huyu ni
it is

huyu ni nani
who is this

mtu huyu ni nani?
who is this person?

huyu ni wifi yangu
this is my sister in law

mtu huyu ni kipofu kama
this person is as blind as

huyu ni ndugu yangu.
sharp sharp

kitendawili mtu huyu ni kipofu kama
the paradox this man is as blind as a bat

huyu ni msikh na mie mwislam.
he is a sikh and i'm a muslim.

hakika huyu ni adui yako na wa mkeo.
he is an enemy to you and to your wife.

bali huyu ni mwongo mwenye kiburi!
nay! he is an insolent liar!

hakika huyu ni katika walio dhulumu.
'he must surely be a harmdoer'

haya kwa mfano hapo ni mimi au wewe anaepaswa kujua
these for example here are you or you should know

wakasema makafiri: hakika huyu ni mchawi dhaahiri!
(but) say the unbelievers: "this is indeed an evident sorcerer!"

akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.
he said "i am joseph, and this is my brother.

au wanasema: huyu ni mtunga mashairi, tunamtarajia kupatilizwa na dahari.
do they say: "he is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune?"

wanafunzi wakahuzunika sana, wakaanza kuuliza mmojammoja, "bwana! je, ni mimi?"
and they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, lord, is it i?

(firauni) akawaambia waheshimiwa walio mzunguka: hakika huyu ni mchawi mtaalamu.
'this', said he (pharaoh) to his council, 'is a cunning sorcerer

wakasema: kumbe wewe ndiye yusuf? akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.
they said, “are you, in truth you, really yusuf?”