You searched for: glorifié (Franska - Spanska)

mais c'est plutôt un coran glorifié
¡sí es un corán glorioso,

il enseignait dans les synagogues, et il était glorifié par tous.
Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos

qu'allah soit glorifié et purifié de tout ce qu'ils associent!
¡gloria a alá, que está por encima de lo que le asocian!

et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le père soit glorifié dans le fils.
y todo lo que pidáis en mi nombre, eso haré, para que el padre sea glorificado en el hijo

si dieu a été glorifié en lui, dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.
si dios es glorificado en él, también dios le glorificará en sí mismo. y pronto le glorificará

si vous portez beaucoup de fruit, c`est ainsi que mon père sera glorifié, et que vous serez mes disciples.
en esto es glorificado mi padre: en que llevéis mucho fruto y seáis mis discípulos

il faut obligatoirement souscrire, entre autres croyances obligatoires, à la notion que la première et la deuxième guerres du golfe ont glorifié le pays.
una de las afirmaciones que se deben suscribir es que la primera y segunda guerra del golfo son motivo de orgullo para el país.

cependant, le gouvernement japonais a toujours refusé d'admettre ces crimes et s'est même glorifié de son agression.
sin embargo, el gobierno del japón se ha negado persistentemente a admitir sus crímenes e incluso glorifica su historial de agresiones.

je t`ai glorifié sur la terre, j`ai achevé l`oeuvre que tu m`as donnée à faire.
yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera

après l'attentat, l'autorité palestinienne a immédiatement élevé son auteur au rang d'héroïne et glorifié ses actes meurtriers.
después del ataque, la autoridad palestina inmediatamente describió a idris como una heroína y a sus crímenes como actos dignos de ser imitados.

-- de wardes ne peut se glorifier de rien.
de warder no puede gloriarse de nada.