You searched for: nominatif (Franska - Spanska)

nominatif
nominativo

nominatif pur
acción nominativa pura

certificat nominatif
certificado nominativo

fichier nominatif informatisé
fichero personal

permis de travail nominatif
permiso de trabajo personal

rappel à l'ordre nominatif
reprensión de miembros indicando su nombre

nous pro céderons alors à un vote nominatif.
entonces llegaríamos a una votación nominal.

mesures spécifiques concernant les archives à caractère nominatif
medidas específicas relativas a los archivos de carácter nominativo

rappel à l'ordre nominatif plus amende de 1 000 prs
reprensión con indicación del nombre y multa de 1.000 rupias

principe 16 : mesures spécifiques concernant les archives à caractère nominatif
principio 16: medidas específicas relativas a los archivos de carácter nominativo

le vote peut être exprimé soit par suffrage de liste, soit par suffrage nominatif.
el voto puede ser por lista o nominativo.

38. m. lindgren alves propose de procéder à un vote formel et nominatif.
38. el sr. lindgren alves propone que se proceda a una votación formal y nominativa.

mais en tant que président de séance, vous pour riez faire répéter le vote à titre.de vote nominatif.
considero que hoy debemos adoptar el mismo rigor jurídico con el informe christodoulou.

le condamné doit remettre tout ou une partie de son compte nominatif au service pénitentiaire (france);
el condenado debe entregar todo o parte de su cuenta nominativa al servicio penitenciario (francia);

le terme apparaît dans sa forme grammaticale au nominatif et au singulier, sauf si le pluriel est la seule forme utilisée.
los términos aparecen en su forma de nominativo singular, salvo si el plural es la única forma utilizada.

je vous prie d'utiliser le terme exact, car il n'est pas question de vote nominatif dans la révision.
le ruego lo diga con precisión, pues en la revisión no existe votación nominal.

a plusieurs reprises, dans la traduction allemande lors d'une révision, il a été dit: vous faites un vote nominatif.
en la traducción alemana se dice en varias ocasiones en una revisión: usted ordena una votación nominal.

143. un vote par appel nominatif a été organisé concernant l'amendement verbal proposé par les États-unis d'amérique.
se procede a la votación registrada de la enmienda propuesta oralmente por los estados unidos de américa.

on retrouve la même disposition à l'article 53 de la même loi (livret de dépôt nominatif, voir ci-après).
la misma disposición se repite en el artículo 53 de la ley (libreta bancaria con el nombre del cliente, véase infra).

avec ce mode de paiement, aucune information concernant un compte bancaire nominatif n'est enregistrée puisqu'aucun compte bancaire nominatif n'est utilisé.
con esta forma de transferencia en efectivo, no quedan registrados datos personales de las cuentas bancarias pues no se utilizan cuentas personales.