You searched for: reconventionnelle (Franska - Spanska)

demande reconventionnelle
demanda de reconvención

demande reconventionnelle;
contrademandas;

la demande reconventionnelle.
demanda de reconvención

demande reconventionnelle accessoire
reconvención accesoria

d) une demande reconventionnelle;
d) las reclamaciones convencionales;

demande reconventionnelle en déchéance
demanda de reconvención por caducidad

article 5 - demande reconventionnelle
artículo 5 - demanda reconvencional

compétence en cas de demande reconventionnelle
competencia en caso de reconvención

sur la demande reconventionnelle de la commission
sobre la reconvención formulada comisión

(l) demande reconventionnelle (article 96)
l) demanda de reconvención (artículo 96)

demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité
demanda de reconvención por caducidad o por nulidad

sur demande reconventionnelle dans une action de contrefaçon
mediante una demanda de reconvención en una acción por violación de marca

(veuillez exposer votre demande reconventionnelle).
(le rogamos adjunte una declaración de la demanda reconvencional.)

projet d'article 4c (demande reconventionnelle)
proyecto de artículo 4c (contrademanda)

action reconventionnelle directement liée à la demande au principal
reconvención directemente ligada al asunto principal de la demanda

i) statuer sur la demande reconventionnelle en nullité; ou
(i) proseguir la reconvención por nulidad; o,

le défendeur a soumis une demande reconventionnelle aux fins de pénalités.
el demandado presentó una reconvención solicitando la imposición de sanciones.

b) qui déciderait si une réponse constituait une demande reconventionnelle;
b) quién debe decidir si una contestación constituye una contrademanda;

dans quelle langue formulera-t-il la demande reconventionnelle?
¿en qué lengua formulará la demanda reconvencional?

c'est pourquoi la demande reconventionnelle est permise en pareille circonstance.
por esa razón, en este tipo de proceso se admite la contra reconvención.