You searched for: incisive (Franska - Svenska)

incisive
framtand

dent incisive
framtand

incisive ou canine
framtand eller hörntand

l' olaf doit se montrer plus incisive.
olaf måste komma till användning .

le cese suggère une définition plus incisive et plus générale de ce concept.
eesk föreslår en bättre och mer omfattande definition av företagsstyrning.

une action incisive devrait être menée pour cou­vrir rapidement cette tendance.
stimulerande åtgärder borde vidtas för att snabbt täcka denna tendens.

h. considérant la nécessité d'une lutte incisive contre la pauvreté,
h. kraftfulla åtgärder måste vidtas för att bekämpa fattigdom.

quant au deuxième: j'attends de la commission une action plus incisive.
men bör vi uppoffra freden, säkerheten, friheten, demokratin och solidariteten för effektiviteten?

5.1 renforcer le rôle des institutions européennes: la nouvelle stratégie doit être plus incisive.
5.1 en förstärkning av eu-institutionernas roll: den nya strategin behöver mer skärpa.

la raison de cette obligationest la même que celle justifiant une action positive, mais de manière plus incisive.
särskilda bestämmelser avseendeåldersdiskriminering

j' attends du parlement que sa contribution au débat sur cette autorité soit aussi incisive et constructive.
jag väntar mig att parlamentets bidrag till debatten om myndigheten skall bli lika betydande och konstruktivt.

néanmoins ils peuvent s'y traduire d'une façon plus accentuée, plus incisive, plus urgente.
men de kan emellertid anta en mer påträngande, tillspetsad och akut form i dessa regioner.

d’ovins et de caprins âgés de plus de 12 mois ou qui présentent une incisive permanente ayant percé la gencive;
får och getter som är äldre än 12 månader eller som har en permanent framtand som kommit fram genom tandköttet.

ces six derniers mois, ils ont rencontré de nombreuses personnes actives au sein de la commission, leur analyse est destructrice, parfois incisive.
de talade under de senaste sex månaderna med många personer som är verksamma i kommissionen , deras analys är förödande, ibland knivskarp.

ce plan d'action mettait l'accent sur la répression, la face la plus incisive du com bat contre la criminalité.
där finns exem pelvis skyddsverksamhet för företag.

le rapport cabrol identifie de fa çon incisive des affections liées aux maladies respiratoires qui pourraient être intégrées de façon utile au cadre du programme destiné à lutter contre les maladies liées à la pollution.
vi vet att medlemsländerna har det hu vudsakliga ansvaret när det gäller bestämmelser om folk hälsan och vården, men vad vi bör göra är att fokusera på frågor som medborgarna är särskilt oroade av på bred ge menskapsbasis, så att vi kan samordna de bästa åtgär derna och metoderna i medlemsländerna och vara vägledande i den bemärkelsen.

une première remarque concerne l'amiante, son utilisation et toutes ses applications, connues ou encore ignorées ou non couvertes par une directive communautaire peu incisive.
ett första påpekande gäller asbest, dess användning och alla dess tillämpningsområden, kända eller ännu okända eller inte beaktade i ett gemenskapsdirektiv som inte har någon större skärpa.

en ce qui concerne la promotion de la consommation de fruits et légumes auprès de catégories spécifiques de consommateurs, il recommande d'adopter une stratégie plus incisive dans les politiques horizontales de promotion.
när det gäller främjande av vissa konsumentgruppers konsumtion av frukt och grönsaker rekommenderar vi en skärpt strategi för den övergripande främjandepolitiken.

ii/419 (si issue de bovins âgés de plus de 12 mois ou d'ovins et de caprins âgés de plus de 12 mois ou qui présentent une incisive permanente ayant percé la gencive
ii/419 (om det kommer från nötkreatur som är äldre än 12 månader eller får- och getdjur som är äldre än 12 månader eller hos vilka en av de permanenta framtänderna har trängt fram genom tandköttet)

face à ces tendances, il importe d'affirmer au contraire la nécessité d'avoir une politique de l'ue plus incisive et basée justement sur ces valeurs.
för att motverka dessa tendenser är det viktigt att eu för en mer integrerande politik som grundar sig på unionens värden.