Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nous avons tous été impressionnés par votre attitude machiste, que vous tenez manifestement de votre goût immodéré pour les combats de lutte.
vi har alla imponerats av er machoimage , som uppenbarligen är följden av för mycket tittande på wrestlingmatcher .
en angleterre, si l'on constate qu'il y a eu moins de films marqués par les valeurs féministes (d'une certaine manière, elles ont été les premières à déclencher le mouvement avec les films de jill craigie et kay mander en 1945), cela est compensé par tout un travail de recherche historique sur les films de femmes ayant existé dans le passé, et une relecture quasi-systématique des films considérés comme "machistes" dans le cinéma.
man kan konstatera att det i england funnits färre filmer som utmärkts av feministiska värden (men det var på sätt och vis här som kvinnorörelsen tog fart med filmer av jill craigie och kay mander 1945). detta kompenseras emellertid av ett omfattande historiskt forskningsarbete om kvinnors filmer genom tiderna och en näst intill systematisk genomgång av filmer som karakteriseras av manschauvenism.