Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
et tu vois les bateaux fendre la mer avec bruit, pour que vous partiez en quête de sa grâce et afin que vous soyez reconnaissants.
na unaona marikebu zikikata maji humo, ili mtafute fadhila yake, na mpate kushukuru.
et nous fîmes traverser la mer aux enfants d'israël. pharaon et ses armées les poursuivirent avec acharnement et inimitié.
tukawavusha bahari wana wa israili, na firauni na askari wake wakawafuatia kwa dhulma na uadui.
et c'est lui qui a assujetti la mer afin que vous en mangiez une chair fraîche, et que vous en retiriez des parures que vous portez.
yeye ndiye aliye ifanya bahari ikutumikieni, ili kutokana na humo mpate kula nyama laini, na mtoe humo mapambo mnayo yavaa.
[les actions des mécréants] sont encore semblables à des ténèbres sur une mer profonde: des vagues la recouvrent, [vagues] au dessus desquelles s'élèvent [d'autres] vagues, sur lesquelles il y a [d'épais] nuages.
au ni kama giza katika bahari kuu, iliyo funikwa na mawimbi juu ya mawimbi, na juu yake yapo mawingu.