You searched for: tu ne vas pas savoir (Franska - Swahili)

pourquoi tu ne me réponds pas
pole

tu ne les connais pas mais nous les connaissons.
sisi tunawajua.

demain s'il parie que tu ne pleures pas
na lobi soki n’a beti yo ko lela té

et tu ne trouveras pas de changement en notre règle.
wala hupati mabadiliko katika mwendo wetu.

et, pour la plupart, tu ne les trouveras pas reconnaissants.»
wala hutawakuta wengi wao wenye shukrani.

tu ne les savais pas, ni toi ni ton peuple, avant cela.
hukuwa ukizijua wewe, wala watu wako, kabla ya hii.

je t'exhorte afin que tu ne sois pas du nombre des ignorants».
mimi nakuwaidhi usije ukawa miongoni mwa wajinga.

et tu ne leur demandes aucun salaire pour cela.
wala wewe huwaombi ujira kwa haya.

si tu ne le faisais pas, alors tu n'aurais pas communiqué son message.
na ikiwa hukufanya hayo basi hukufikisha ujumbe wake.

dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
hutaona humo mdidimio wala muinuko.

cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas: ils ne croiront jamais.
ni sawa sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawataamini.

détourne-toi d'eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet].
basi waachilie mbali, nawe hulaumiwi.

et si tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants».
na kama hunisamehe na ukanirehemu, nitakuwa katika walio khasiri.

si tu ne cesses pas, certes je te lapiderai, éloigne-toi de moi pour bien longtemps».
kama huachi, basi lazima nitakupiga mawe. na niondokelee mbali kwa muda!

[mais] certes les infidèles que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas, ils ne croient pas.
hakika wale walio kufuru ni sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawaamini.

d'abord, nous présentons une vidéo en ligne des el basureo, où ils proposent une solution innovante au vieux problème de ne pas savoir pour qui voter.
kwanza, tuna video ya mtandaoni iliyopandishwa na el basureo, ambamo wanapendekeza utatuzi wa maana kwa tatizo kongwe la muda mrefu la kutokujua nani wa kumpigia kura.

le véritable amour, c'est au contraire de ne pas savoir si une telle a couvert chaque centimètre carré de son corps ou est totalement nue quand elle est avec son partenaire.
mapenzi ya kweli hayahusu kwamba mtu amejisitiri kila inchi au yu uchi wa mnyama wakati akiwa na mpenzi wake.

il n'y a pas de garantie, on ne peut pas savoir si quelques uns d'entres eux perdront soudainement le contrôle et se laisseront aller à leurs pulsions.
hakuna uhakika kuwa, miongoni mwao ghafla hawatajisahau na kasha kutoa misimamo yao.

et quiconque il égare, tu ne trouveras alors pour lui aucun allié pour le mettre sur la bonne voie.
na anaye muacha kupotea basi hutampatia mlinzi wala mwongozi.

et avant cela, tu ne récitais aucun livre et tu n'en écrivais aucun de ta main droite.
na wewe hukuwa kabla yake unasoma kitabu chochote, wala hukukiandika kwa mkono wako wa kulia.