You searched for: faim (Franska - Turkiska)

faim
açlık

j'ai faim
açim

il criait de faim.
açlıktan ağlıyordu.

de nombreuses personnes dans le monde ont faim.
dünyada birçok insan açtır.

qui n'engraisse, ni n'apaise la faim.
bu diken ne besleyicidir, ne de açlığı giderir.

car tu n'y auras pas faim ni ne seras nu,
"burda ne acıkırsın, ne de açıkta kalırsın."

qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kıldı.

après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.
İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.

notre peau est brûlante comme un four, par l`ardeur de la faim.
derimiz fırın gibi kızardı.

le lendemain, après qu`ils furent sortis de béthanie, jésus eut faim.
ertesi gün beytanyadan çıktıklarında İsa acıkmıştı.

on ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe pour satisfaire son appétit, quand il a faim;
kimse onu hor görmez.

celui qui est rassasié foule aux pieds le rayon de miel, mais celui qui a faim trouve doux tout ce qui est amer.
aç kişiye en acı şey tatlı gelir.

très certainement, nous vous éprouverons par un peu de peur, de faim et de diminution de biens, de personnes et de fruits.
andolsun ki mutlaka sizi birazcık korkuyla, açlıkla, mal, can ve meyve noksanıyla sınayacağız.

il eut faim, et il voulut manger. pendant qu`on lui préparait à manger, il tomba en extase.
acıkınca da yemek istedi. yemek hazırlanırken petrus kendinden geçti.

finalement, après 49 jours de grève de la faim, le gouvernement a levé l'interdiction de voyager imposée à la fille adolescente de sotoudeh .
49 günlük açlık grevinin sonucunda, devlet sotoudeh'in 13 yaşında ki kızına uygulanan seyahat yasaşını kaldırdı.

allah lui fit alors goûter la violence de la faim et de la peur [en punition] de ce qu'ils faisaient.
allah da onlara, yaptıkları işler yüzünden açlık ve korku elbisesini (felâketini) tattırdı.