You searched for: qarnayn (Franska - Turkiska)

et ils t'interrogent sur dûl-qarnayn.
(ey muhammed), sana zu'l-karneyn'den soruyorlar.

ils dirent: «o dûl-qarnayn, les yâ jûj et les mâ jûj commettent du désordre sur terre.
dediler ki, "ey İki nesle sahip olan (zül karneyn), yecuc ve mecuc yeryüzünde kötülük işliyorlar.

et ils t'interrogent sur dûl-qarnayn. dis: «je vais vous en citer quelque fait mémorable».
sana zülkarneyn'den de sorarlar: de ki: "size ondan bir hatıra okuyacağım."

et quand il eut atteint le couchant, il trouva que le soleil se couchait dans une source boueuse, et, auprès d'elle il trouva une peuplade [impie]. nous dîmes: «o dûl-qarnayn! ou tu les châties, ou tu uses de bienveillance à leur égard».
nihayet batıya ulaştığında, güneşi adeta kara bir balçıkta batar vaziyette buldu.orada yerli bir halk bulunuyordu.biz: “zülkarneyn!” dedik, “ister onlara azab edersin, ister güzel davranırsın.”