You searched for: vous aimez (Franska - Turkiska)

vous aimez le jardinage?
bahçıvanlık meraklarınızdan biri mi?

vous toujours que vous aimez
aşkimsin

mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,
gerçek şu ki: siz bu peşin dünya hayatına çok düşkünsünüz.

mais vous n'aimez pas les conseillers sincères!»
ama siz, öğüt verenleri sevmiyorsunuz."

vous haïssez le bien et vous aimez le mal; vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os.
halkımın derisini yüzer, etini kemiğinden sıyırırsınız.

sélectionnez cette option si vous aimez cliquer. un clic sur tout élément de l'interface permet de l'activer.
tıklamayı seviyorsanız bu seçeneği işaretleyin. tüm arayüz ögeleri sadece tıklama ile etkinleştirilecek.

dis: «si vous aimez vraiment allah, suivez-moi, allah vous aimera alors et vous pardonnera vos péchés.
(resulüm! ) de ki: eğer allah'ı seviyorsanız bana uyunuz ki allah da sizi sevsin ve günahlarınızı bağışlasın.

lui que vous aimez sans l`avoir vu, en qui vous croyez sans le voir encore, vous réjouissant d`une joie ineffable et glorieuse,
mesihi görmemiş olsanız da onu seviyorsunuz. Şu anda onu görmediğiniz halde ona iman ediyor, sözle anlatılmaz yüce bir sevinçle coşuyorsunuz.

si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? les publicains aussi n`agissent-ils pas de même?
eğer yalnız sizi sevenleri severseniz, ne ödülünüz olur? vergi görevlileri de öyle yapmıyor mu?

et il vous accordera d'autres choses encore que vous aimez bien: un secours [venant] d'allah et une victoire prochaine.
bundan başka sevdiğiniz bir şey daha: allah'tan bir destek ve yakın bir zafer...

si vous obéissez à mes commandements que je vous prescris aujourd`hui, si vous aimez l`Éternel, votre dieu, et si vous le servez de tout votre coeur et de toute votre âme,
‹‹tanrınız rabbi sevmek, bütün yüreğinizle, bütün canınızla ona kulluk etmek için bugün size bildirdiğim buyruklara iyice kulak verirseniz,

et il vous accordera d'autres choses encore que vous aimez bien: un secours [venant] d'allah et une victoire prochaine. et annonce la bonne nouvelle aux croyants.
ve başka bir şey daha var ki seversiniz: yardım ve zafer allah'tan ve pek yakın bir fetih; ve müjdele inananları.

alors il se détourna d'eux et dit: «o mon peuple, je vous avais communiqué le message de mon seigneur et vous avais conseillé sincèrement. mais vous n'aimez pas les conseillers sincères!»
(salih), onlardan öteye döndü de: "ey kavmim, ben size rabbimin mesajlarını duyurdum ve size öğüt verdim; fakat siz öğüt verenleri sevmiyorsunuz!" dedi.