Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cordon d'alimentation pour media center de 230 v
230 volt-netzkabel für das acoustimass® modul
Senast uppdaterad: 2011-04-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
les chiffres ont un total de 230.
die zahlen ergeben 230.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette allocation est de 230 skr par jour ouvrable.
die unterstützung beträgt 230 skr pro arbeitstag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nouveau record: plus de 230 000 étudiants erasmus
neuer rekord: über 230 000 erasmus-studierende
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
plus de 230 partenariats dans 27 États membres
über 230 partnerschaften in 27 mitgliedstaaten
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avec près de 230 000 opérations à malte et 336 000 à chypre.
in malta fanden an die 230 000 umtauschoperationen statt, in zypern 336 000.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nous disposons maintenant du nouveau moteur plus puissant et plus attrayant de 230 ch
uns steht nun der neue, stärkere und attraktivere motor mit 230 ps zur verfügung
Senast uppdaterad: 2019-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le budget indicatif disponible pour cet appel est de € 230 millions.
auskünfte zu diesen regeln und zur vorbereitung und einreichung von vorschlagen sind im leitfaden für antragsteller enthalten, der ebenso wie das überarbeitete arbeitsprogramm und weitere informationen zu dieser aufforderung bei der kommission unter folgender anschrift erhältlich ist:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
96 % des cultivateurs de la communauté produisent moins de 230 t de céréales.
96 % der gemeinschaftlichen getreideanbaubetriebe erzeugen weniger als 230 tonnen getreide.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'osmolalité de la solution reconstituée est de 230 à 270 mosmol/kg.
die osmolalität der zubereiteten lösung beträgt 230 bis 270 mosmol/kg.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fin 1991, plus de 230 des 289 directives nécessaires avaient déjà été approuvées par le conseil des ministres.
ende 1991 hatte der ministerrat bereits 230 der hierfür erforderlichen 289 richtlinien angenommen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
au cours de la période 1981-85, plus de 230 000 emplois supplémentaires seront nécessaires.
zeitraum von 1981 bis 1985 werden mehr als 230.000 zusätzliche stellen be nötigt werden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
recommandations posologiques chez l’enfant pour une posologie de 230/57,5 mg/m2
richtlinie zur dosierung bei kindern für die dosierung 230/57,5 mg/m2
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
jeu de barres conductrices selon la revendication 20, 21 ou 22, caractérisé en ce que les systèmes de tension ont des tensions nominales de 230 v au minimum et de 1 000 v au maximum.
stromschienensystem nach anspruch 20, 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass die spannungssysteme nennspannungen von mindestens 230 v und maximal 1.000 v aufweisen.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la clairance orale apparente (cl/f) est de 230 ± 39 ml/min.
die scheinbare orale clearance (cl/f) liegt bei 230 ± 39 ml/min.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
durant le seul mois de décembre, l'utilisation d'internet a augmenté de 230% aux usa.
allein im dezember konnten die vereinigten staaten bei online-geschäften im internet einen anstieg um 230% verzeichnen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
depuis la fin de l'année 2002 la de vise slovène est relativement stable, se traitant autour de 230 sit/eur.
seit ende 2002 liegt der kurs des tolar relativ konstant bei rund 230 sit für 1 eur.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cette pratique d'importations parallèles a entraîné une perte du chiffre d'affaires de 230 millions de dm pour la filiale britannique de bayer.
aufgrund dieser parallelimporte entstand der britischen tochtergesellschaft von bayer ein umsatzverlust von 230 millionen dm.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
320 millions d'européens bénéficient d'un niveau de vie et de développement équivalant presque à celui de 230 millions d'américains.
beziehungen der gleichheit zu den vereinigten staaten
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
réseau composé de 230 euro-info-centres répartis sur le territoire des quinze États membres, de la norvège et de l'islande.
netz aus 230 eic in 15 mitgliedstaaten, norwegen und island sowie 19 korrespondenzzentren (eicc) in dritdändem
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.