Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mcafee remporte le prix frost & sullivan pour la prévention et la détection des intrusions
mcafee erhält den intrusion detection und prevention award von frost & sullivan
les autorités hongroises ont fourni les données relatives au marché de frost & sullivan et d’avl list gmbh.
die ungarischen behörden legten marktdaten von frost & sullivan ltd und der avl list gmbh vor.
prix frost & sullivan dans la catégorie « valeur ajoutée dans la protection de l'infrastructure réseau »
frost and sullivan award für den kundennutzen von netzwerksicherheitslösungen
mes remerciements particuliers vont à brian frost-smith pour ses recherches, la collecte de matériel et la préparation de projets de texte.
besonderer dank gebührt brian frost-smith für die recherchierung des themas, die sammlung des quellenmaterials und die erstellung der entwürfe.
base juridique : Πρόγραμμα ενισχύσεων frost (Φυτικό kεφάλαιο, Φυτική Παραγωγή) — σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης
rechtsgrundlage : Πρόγραμμα ενισχύσεων frost (Φυτικό kεφάλαιο, Φυτική Παραγωγή) — σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης
la société frost & sullivan est active dans le domaine du conseil et de l’analyse en stratégie de marché ou d’industrie.
die firma frost & sullivan ist im bereich der marketing- und unternehmensberatung und marktforschung tätig.
base juridique : Πρόγραμμα ενισχύσεων frost (δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά την περίοδο από 12 έως 15 Φεβρουαρίου 2004) — σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης
rechtsgrundlage : Πρόγραμμα ενισχύσεων frost (δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά την περίοδο από 12 έως 15 Φεβρουαρίου 2004) — σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης
en i'espöce, la d6claration de foto-frost contenait toutes les donn6s factuellesn6cessaires ä i'application de la röglementation en cause et ces donnöes Ötaientcorrectes.
die nationalen gerichte sind nicht befugt, handlungen der gemeinschaftsorganefür ungüitig zu erklären.
une catégorie pour le producteur classique de l'année met en vedette cinq candidats: blanton alspaugh, david frost, tim handley, marina et victor ledin et james mallinson.
in der kategorie der klassik-produzenten wurden in diesem jahr fünf künstler nominiert - blanton alspaugh, david frost, tim handley, marina und victor ledin und james mallinson.
la commission a également noté que l’approche des autorités hongroises concernant le marché concerné n’a pas été confirmée par les deux études de marché indépendantes [effectuées par frost & sullivan ltd [f & s] [15] et avl list gmbh [avl] [16]] fournies par ces mêmes autorités.
die kommission stellte ferner fest, dass die beiden von den ungarischen behörden eingereichten unabhängigen marktanalysen (von der firma frost & sullivan ltd [nachstehend „f&s“ genannt] [15] und von der firma avl list gmbh [nachstehend „avl“ genannt] [16]) die darstellung der ungarischen behörden hinsichtlich des relevanten marktes nicht belegt haben.