You searched for: glement (Franska - Tyska)

re`glement (ce)
verordnung (eg)

Étouffement an glement Ét r
gehörschäden an gu lierung st r rb ren nung en e v

a arr t le pr sent r glement:
hat folgende verordnung erlassen:

26 glement aux postes de travail individuels.
4.2.1 erhöhung der flexibilität

) voir articles 1 glement n° 4255/88.
(22) gemäß art. 8 abs.

ii) et une proposition de re`glement (tab.
(ewg)nr. 1408/71

le 50e considérant du préambule au rè- glement précise:
leader setzte ein neues finanzierungsinstrument auf lokaler ebene ein, den mechanismus der globalzuschüsse.

g eurodac: présentation de la proposition de règlement. glement.
d insolvenzverfahren: vorlage eines entwurfs einer verordnung (— > ziff. 1.4.13). kommission: e. cresson, Α.

article 2 le pr sent r glement entre en vigueur le 1er janvier 1999.
artikel 2 diese verordnung tritt am 1. januar 1999 in kraft.

le r glement entre en vigueur la date de la mise en place effective de la bce.
die verordnung am tag der errichtung der ezb in kraft tritt.

article 9 dispositions finales le pr sent r glement entre en vigueur le 1er janvier 1999.
artikel 9 schlußbestimmungen diese verordnung tritt am 1. januar 1999 in kraft.

le pr sent r glement est obligatoire dans tous ses l ments et directement applicable dans tout tat membre.
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.

´ tant mis en œuvre par le re`glement lui-meˆme, ils ne peuvent a
stellungnahme 1. lesung ep adr / stellungnahme a, b (1)

enfin, le r glement porte galement sur les infractions que les etats membres seront tenus de sanctionner.
schlie lich ist in der verordnung vorgesehen, da die mitgliedstaaten verst e ahnden m ssen.

en janvier 1963, la commission se dote d’un rè- glement intérieur (4).
geschäftsordnung (

tous les députés présents savent pourquoi le présent rè glement est aujourd'hui soumis à une procédure de con sultation.
gemäß ihrem vorschlag soll es der kommission auch er möglicht werden, bestimmte beihilfen, die einen festgesetzten betrag nicht überschreiten, generell freizustellen.

d contingents tarifaires pour certains produits agricoles et produits industriels: adoption d'un règlement. glement.
d zollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche erzeugnisse und gewerbliche waren: annahme einer verordnung.

16.1.89 glement, destinées à modifier l'ordre du jour adopté par le bureau élargi le 15 décembre 1988.
cottrell schlage der rat machen kann, um oberst gaddafi jede erdenkliche möglichkeit des zugriffs auf diese art tödlicher waffen zu verbauen?

) re`glement (ce) n° 2243/2004 (jo l 381 du 28.12.2004).
staaten in afrika, im karibischen raum und im pazifischen ozean

197 ƒ règlement glement finan 6-lb du financier cier (marchés rèjlcir.ent conclus après financier le is.i2.70.
vorläufig eingesetzte hlttel für die aögllchen anpassungen der dienstbezüge der mitglieder des gerichtshofes