You searched for: le tempo (Franska - Tyska)

le tempo va s' accélérer.
das tempo soll beschleunigt werden.

vous avez donc anticipé le tempo.
sie haben da etwas vorgegriffen.

ce ne sont pas les plus lents ou les plus réticents qui donneront le tempo.
jedoch bestimmt nicht der langsamste oder widerwilligste akteur, wie schnell wir voranschreiten.

des outils de production avancés simplifient la synchronisation et le tempo des données audio.
timing und tempo lassen sich dank erweiterter produktionswerkzeuge ganz einfach bearbeiten.

ce qui n’est pas prévisible est le rythme, le tempo de cette révolution de velours.
o wecken sie erwartungen, auf die das europäische parlament und die union reagieren müssen.

pour changer le tempo, vous pouvez utiliser les flèches situées de part et d'autre du lcd.
weitergehende m\xf6glichkeiten

vous avez tout au bout des doigts. aperture 3 vous permet de définir le tempo de votre diaporama en tapant du doigt.
steuerung per tastendruck - einfacher geht es wirklich nicht. mit aperture 3 können sie das tempo ihrer diashow per tastendruck steuern.

vous pouvez modifier le tempo des morceaux pour les jouer plus lentement ou plus vite à volonté & #160;;
sie können das tempo von liedern ändern, um diese schneller oder langsamer abzuspielen.

il affiche le tempo avec lequel le morceau est joué, c'est-à-dire la vitesse du morceau.
wenn sie also wollen, dass die musik immer leiser und leiser wird, k\xf6nnen sie diese einstellung ausprobieren.

dans le tempo de la vie de nos institutions et au rythmede la construction de l’europe, une décennie représenteune période relativement courte.
wenn man die gangart der gemeinschaftsinstitutionenund den bisherigen zeitlichen verlauf der europäischen einigung bedenkt, sind zehn jahre eine relativ kurze zeit.

vous pouvez aussi changer le tempo de la chanson, ainsi si la chanson est trop rapide pour que vous puissiez suivre les paroles, vous pouvez la ralentir.
diesen finden sie im men\xfc unter einstellungen, punkt midi-einstellungen

procédé suivant les revendications 1 à 4, dans lequel le médiateur consistant en radical nitroxyle est le tempo ou le 4-acétamido-tempo.
verfahren nach den ansprüchen 1 bis 4, wobei der nitroxylradikal-mediator tempo oder 4-acetamido-tempo ist.

il faudra également attraper une espèce de banane avant qu'elle ne disparaisse et pousser une vague étoilée sur l'écran tout en suivant le tempo.
oder ihr beschreibt eine wellenbewegung, die ihr mit hilfe von sternen formt: jeder stern muss seiner bewegung gemäss im richtigen moment quer über den bildschirm ,geschoben" werden.

procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les caractéristiques extraites du signal audio comprennent un ou plusieurs des éléments parmi le tempo, la tonalité et le volume.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die aus dem tonsignal extrahierten merkmale eines oder mehrere aus dem tempo, der tonart und der lautstärke beinhalten.

en savoir plusil est tellement plus facile, désormais, de manipuler la synchronisation et le tempo. vous pouvez véritablement rationaliser votre flux de production. et les guitaristes disposent des sons légendaires dont ils ont toujours rêvé. en savoir plus
weitere infosjetzt ist es so viel einfacher, timing und tempo zu bearbeiten. sie können ihren workflow richtig optimieren. und gitarristen erhalten die legendären sounds, die sie sich schon immer gewünscht haben. weitere infos

il affiche le tempo avec lequel le morceau est joué, c'est-à-dire la vitesse du morceau. plus le numéro est élevé, plus vite est jouée la chanson.
die tempo-lcd zeigt die geschwindigkeit an, mit der ein lied abgespielt wird. je höher die zahl, desto größer die geschwindigkeit.

procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le composé nitroxyle est le tempo (tétraméthylpipéridine-n-oxyle) ou le 4-hydroxy-tempo.
verfahren gemäß anspruch 1 oder 2, bei dem die nitroxylverbindung tempo (tetramechylpiperidin-n-oxyl) oder 4-hydroxy-tempo ist.

je ne pense pas non plus qu'il faille envisager une forme d'intégration européenne qui permettrait à un etat membre ou à un groupe d'etats membres aux rythmes plus lents de donner le tempo du processus d'intégration européenne.
ich vertrete die auffassung, daß auch eine europäische integration, bei der derjenige mitgliedstaat oder diejenige gruppe von mitgliedstaaten, der oder die sich am langsamsten entwickelt, das tempo des europäi schen integrationsprozesses bestimmen soll, nicht in betracht kommt.

qu'il s'agisse de danser en rythme sur une musique funky, de chanter, de jouer d'un instrument ou simplement de respecter le tempo d'une mélodie, les jeux musicaux révèleront la star qui est en vous.
im rhythmus eines coolen songs tanzen, singen, ein instrument spielen oder einfach im takt bleiben - musiktitel bringen den star in dir zum vorschein.