Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
c ur artificiel.
kÜnstliches herz.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce dossier, toutefois, me tient réellement à c? ur.
aber es geht mir hier wirklich um die sache.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tel est le c? ur du problème.
das ist der kern des problems.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bt2 cognition rt apprentissage par c@ur
neuere geschichte mt 12 sozialwissenschaften
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c ur de fibre optique en bande.
seele eines bandfÖrmigen optischen kabels.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le programme coopération constitue le c ur du 7
das programm zusammenarbeit ist das herz des rp7 und re präsentiert zwei drittel des ge-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
merci de tout c? ur et bonne continuation.
ich danke ihr herzlich und wünsche ihr alles gute.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dispositifs et methodes de thoracoscopie pour arreter le c ur
thoraskopische vorrichtungen und verfahren zum stoppen des herzens
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je recommande cependant les amendements de tout c? ur.
gleichwohl empfehle ich die Änderungsanträge uneingeschränkt.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il sera assurément au c? ur des discussions de valence.
um diesen konflikt wird es bei den gesprächen in valencia hauptsächlich gehen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je soutiens dès lors de tout c? ur le rapport evans.
daher unterstütze ich also den bericht evans von ganzem herzen.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
je vous félicite de tout c? ur pour le sommet de copenhague.
herzlichen glückwunsch nach kopenhagen!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
isoforme de la troponine i-cnbr du c ur humain et son utilisation
menschliches herz-cnbr troponin i-isoform und dessen verwendung
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reacteur nucleaire pourvu d'une chambre collectrice pour le c ur en fusion
kernreaktor mit einer auffangkammer fÜr kernschmelze
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je le répète, le c? ur de ce problème est la reconnaissance mutuelle.
ich möchte nochmals betonen, dass der kern des problems die gegenseitige anerkennung ist.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
substances radio-pharmaceutiques permettant d'obtenir des images du c ur.
radiopharmazeutika zur darstellung des herzens.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' ue est de tout c? ur derrière la cour et lui apporte tout son soutien.
die europäische union steht voll und ganz hinter dem strafgerichtshof und unterstützt ihn in jeder hinsicht.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
presse a ballots ronds equipee d'un demarreur du c ur du ballot anti-enroulement.
rundballenpresse mit wickelverhinderungsanfangrolle.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l' idée au c? ur de lisbonne a trait au mot-clé équilibre, politiques équilibrées.
die ganze zentrale idee von lissabon kreist um das schlüsselwort ausgewogenheit, ausgewogene politiken.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: