Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
depuis 1991, nexus fonctionne comme un organisme indépendant et emploie 6 personnes et quelques bénévoles.
es ist eine innovative initiative, in der eine vereinigung der katalysator für die schaung einer nro wurde.seit 1991 wird nexus als unabhängige organisation betrieben und beschäftigt sechs personen und ein paar freiwillige.
c' est le contraire, les fonctionnaires de nombreux pays sont absorbés dans un vaste nexus centralisé.
es ist das ganze gegenteil, da beamte vieler länder für eine gewaltige zentralisierte verflechtung einverleibt werden.
procédé selon la revendication 4, consistant en outre à fournir un pilote de type nexus correspondant audit pont de bus configuré de façon transparente.
verfahren nach anspruch 4, welches weiterhin das bereitstellen eines verknüpfungstreibers aufweist, welcher der transparent konfigurierten busbrücke entspricht.
procédé selon la revendication 5, dans lequel ledit pilote de type nexus est configuré pour sonder un côté secondaire dudit pont de bus afin de détecter des dispositifs connectés audit côté secondaire dudit pont de bus.
verfahren nach anspruch 5, wobei der verknüpfungstreiber so ausgestaltet ist, daß er eine sekundäre seite der busbrücke daraufhin überprüft, ob sie einrichtungen erfaßt, die mit der sekundären seite der busbrücke verbunden sind.
nexus organise des événements où les questions de discrimination sont débattues en public, an d’éveiller les consciences sur ces thèmes. le fait qu’il en développement.
allerdings war sie nexus organisiert veranstaltungen, bei denen ursprünglich ein komitee der cgil (italien), die den umgang themen der diskriminierung in der Öent- lichkeit diskutiert werden, um das bewusstsein rund um diese themen zu erhöhen.
procédé selon la revendication 6, dans lequel ledit pilote de type nexus est contenu dans une programmation embarquée d'une mémoire morte programmable (prom) de démarrage.
verfahren nach anspruch 6, wobei der verknüpfungstreiber in einer on-board-programmierung eines boot-prom enthalten ist.
letitia obeng, présidente du partenariat mondial pour l'eau et ambassadrice de la conférence nexus des nations unies relative à l'eau, l'énergie et la sécurité alimentaire
letitia obeng, vorsitzende der globalen partnerschaft für wasser (global water partnership – gwp) und berichterstatterin für die ergebnisse der nexus-konferenz der vn zu den themen nahrung, wasser und energie
copolymères perfluorés amorphes, comprenant des motifs perfluorés cycliques dérivés d'au moins deux comonomères perfluorés différents, éventuellement avec des motifs dérivés d'un monomère perfluoré non cyclique, ou qui ne se cyclise pas pendant la polymérisation, contenant au moins une insaturation oléfinique (perfluorooléfine), ou comprenant des motifs perfluorés cycliques et des motifs dérivés d'un monomère perfluoré non cyclique, ou qui ne se cyclise pas pendant la polymérisation, contenant au moins une insaturation oléfinique, lesdits copolymères perfluorés ne contenant sensiblement pas de liaisons c-h et ayant la combinaison de propriétés suivante : - absence sensible de groupes terminaux polaires instables, en particulier de groupes terminaux tels que cof, cooh, ou leurs dérivés amidiques, ester ou sels ; lesdits groupes terminaux n'étant pas détectables dans le copolymère, c'est-à-dire présents en une quantité inférieure à 0,05 mmol/kg de polymère lorsqu'ils sont déterminés par spectroscopie ir par transformée de fourier à l'aide d'un équipement nexus ft-ir de nicolet® (256 balayages, résolution de 2 cm- 1 ), où : - sur une pastille de poudre de polymère fritté ayant un diamètre de 5 mm et une épaisseur de 50 à 300 micron (correspondant à un poids de 1,75 et 10,5 mg de polymère, respectivement), un balayage entre 4 000 cm -1 et 400 cm -1 est initialement réalisé, la pastille étant ensuite maintenue pendant 12 heures dans un environnement saturé de vapeurs d'ammoniac ; - le spectre ir est finalement enregistré dans les mêmes conditions que celles du spectre ir initial ; - les deux spectres sont élaborés en soustrayant des signaux du spectre relatif à l'échantillon non traité (spectre initial, ceux correspondant au spectre de l'échantillon après exposition aux vapeurs d'ammoniac ; - le spectre de la « différence » est obtenu, qui est normalisé par l'équation suivante : ʺ spectre de la différenceʺ poids de la pastille g / aire de la pastille cm 2 - les densités optiques relatives aux groupes terminaux qui ont réagi avec les vapeurs d'ammoniac sont mesurées, donnant lieu à des pics détectables dans le spectre ir, lesdits groupes terminaux étant les groupes cooh et cof ; - les densités optiques sont converties en mmoles/kg de polymère en utilisant les coefficients d'extinction illustrés sur le tableau 1, page 73 de la publication de m. pianca et al. ; « end groups in fluoropolymers », j. fluorine chem 95 (1999), 71-84 ; de sorte que les valeurs trouvées donnent les concentrations des groupes terminaux polaires résiduaires en tant que mmoles de groupes terminaux polaires/kg de polymère : dans le spectre des polymères (per)fluorés amorphes après fluoration, les bandes des groupes cooh (3 600 à 3 500, 1 820 à 1 770 cm -1 ) et/ou des groupes cof (1 900 à 1 830 cm -1 ) ne sont pas détectables, la limite de détection par le procédé étant de 0,05 mmoles/kg de polymère ; - tg du polymère supérieure à 120°c, de préférence à 125°c ; - distribution étroite de la composition monomère du copolymère perfluoré amorphe mesuré selon le test suivant : le polymère est dissous à une concentration de 5 % m/m dans un solvant de perfluoroheptane, après la filtration sur un filtre de ptfe ayant un diamètre de pore maximal de 0,2 micron, aucun résidu de polymère ne reste sur le filtre et donc le poids du filtre avant et après la filtration reste inchangé.
amorphe perfluorierte copolymere, umfassend cyclische perfluorierte einheiten, die aus mindestens zwei unterschiedlichen perfluorierten comonomeren stammen, gegebenenfalls mit einheiten, die aus einem nicht-cyclischen perfluorierten monomer stammen, oder die während der polymerisation nicht cyclisieren, enthaltend mindestens eine olefinische ungesättigtheit (perfluorolefin), oder umfassend cyclische perfluorierte einheiten und einheiten, die aus einem nicht-cyclischen perfluorierten monomer stammen, oder die während der polymerisation nicht cyclisieren, enthaltend mindestens eine olefinische ungesättigtheit, wobei die perfluorierten copolymere weitestgehend keine c-h-bindung enthalten und die folgende kombination von eigenschaften aufweisen: - weitestgehend keine instabilen polaren endgruppen, insbesondere endgruppen, wie cof, cooh oder deren amidderivate, ester oder salze; wobei die endgruppen in dem copolymer nicht nachweisbar sind, d. h., in einer menge von weniger als 0,05 mmol/kg polymer vorhanden sind, bestimmt durch fourier-transformations-ir-spektroskopie mit dem ft-ir-gerät nicolet ® nexus (256 scans, auflösung 2 cm -1 ), worin: - zu beginn ein scan zwischen 4.000 cm -1 und 400 cm -1 an einem gesinterten polymerpulverpellet mit einem durchmesser von 5 mm und einer dicke von 50 bis 300 mikrometern (was einem gewicht von 1,75 bzw. 10,5 mg polymer entspricht) durchgeführt wird, wobei das pellet dann 12 stunden in einer umgebung gehalten wird, die mit ammoniakdämpfen gesättigt ist; - das ir-spektrum schließlich unter denselben bedingungen wie das erste ir-spektrum aufgezeichnet wird; - die beiden spektren weiterverarbeitet werden, indem von den signalen des spektrums, das sich auf die unbehandelte probe bezieht (ausgangsspektrum), die signale, die dem probenspektrum nach der ammoniakdampfaussetzung entsprechen, subtrahiert werden; - das "differenz"-spektrum erhalten wird, das durch die folgende gleichung normalisiert wird: differenzspektrumʺ ʺ pelletgewicht g / pelletfläche ( cm 2 ) - die optischen dichten, bezogen auf die endgruppen, die mit den ammoniakdämpfen reagiert haben, gemessen werden, die zu nachweisbaren peaks in dem ir-spektrum führen, wobei die endgruppen cooh- und cof-gruppen sind; - die optischen dichten unter verwendung der extinktionskoeffizienten, gezeigt in tabelle 1, seite 73 des dokuments von m. pianca et. al., "end groups in fluoropolymers", j. fluorine chem. 95 (1999), 71 - 84, in mmol/kg polymer umgewandelt werden; wobei die so gefundenen werte die konzentrationen der restlichen polaren endgruppen als mmol polarer endgruppen/kg polymer ergeben: in dem spektrum der amorphen (per)fluorierten polymere nach der fluorierung sind banden, bezogen auf cooh-gruppen (3.600 - 3.500, 1.820 - 1.770 cm -1 ) und/oder cof-gruppen (1.900 - 1.830 cm -1 ), nicht nachweisbar, wobei die verfahrensnachweisbarkeitsgrenze 0,05 mmol/kg polymer beträgt; - die tg des polymers ist höher als 120 °c, bevorzugt 125 °c; - eine enge verteilung der monomeren zusammensetzung aus dem amorphen perfluorierten copolymer, gemessen gemäß dem folgenden test: das polymer wird bei einer konzentration von 5 gew.-% in perfluorheptanlösungsmittel gelöst, nach der filtration auf einem ptfe-filter mit einem maximalen porendurchmesser von 0,2 mikrometern verbleibt kein restliches polymer auf dem filter, wobei das filtergewicht vor und nach der filtration unverändert bleibt.