Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
rente viagère
leibrente
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
les indemnités comprennent une rente viagère. par conséquent, les données comprennent des personnes retraitées.
zu diesen entschädigungen zählen auch leibrenten, d.h. die statistik enthält auch personen im rentenalter.
taux: de 1 à 15% suivant le type du contrat d'assurance ou de rente viagère
je nach der art des vereicherungs— oder leibrentenvertrages schwanken die sätze zwischen 1 und 15 $ (kraftfahrzeug- und wasserfahrzeughaftpflichtversicherung:
la rente est viagère et aucune durée d'activité ou d'immatriculation n'est exigée.
die rente wird lebenslänglich gezahlt und ist an keine bedingungen hinsichtlich besenäftigungs- oder versicherungszeiten geknüpft.
dans les conditions fixées par cette réglementation, une rente viagère peut être substituée aux paiements prévus ci-dessus.
unter den in dieser regelung festgelegten bedingungen kann an stelle der in diesem absatz vorgesehenen zahlungen eine leibrente gewährt werden.