You searched for: xérès (Franska - Tyska)

xérès
sherry

verre à xérès
sherryglas

association des producteurs de xérès
vereinigung der jerez-kellereien

a. vins de xérès et de malaga
a. sherry und malaga

- "jerez", "xérès" ou "sherry",
- "jerez", "xérès" oder "sherry",

vins de porto, de madère, de xérès et moscatel de setubal
port, madeira, sherry und moscatel de setúbal

servir avec de la sauce soja, du vinaigre de riz ou de xérès.
mit sojasoße, reisessig oder sherry servieren.

celleci ne pourra plus désormais être utilisée que par les producteurs espagnols de xérès.
diese bezeichnung bleibt von nun an spanischen sherry-herstellern vorbehalten.

com(83) 137: vins de xérès, originaires d'espagne (1983/1984)0
kom(83) 161: rum, arrak und taffia mit ursprung in den mit der europäischen wirt­

produits intermédiaires (par ex. vins enrichis en alcool tels que vins de porto, de xérès, etc. )
zwischenerzeug-nisse (z.b. angereicherte weine wie portweine, sherry usw.)

vous verrez qu'un jour on trouvera du xérès des açores, du champagne grec, du «muscat» danois.
ich möchte im namen meiner fraktion die bedeutung die ser debatte hervorheben - wie dies meine vorredner schon getan haben -, und ich möchte außerdem darauf hinweisen, daß wir nicht gegen fusionen sind.

il n'est possible de le produire que dans des fûts importés d'espagne et ayant contenu du xérès. c'est ça le scotch whisky.
dem gemeinsamen parlamentarischen ausschuß gehören 33 mitglieder aus unseren reihen und ebenfalls 33 mitglieder der anderen seite an.

les concessions de la communauté, dans le cadre des contingents tarifaires, en faveur du xérès, du malaga et des vins de jumilla, priorato, rioja et valdepeñas sont entrées en vigueur le 15 octobre 1972.
die zugeständnisse der gemeinschaft im rahmen von zollkontingenten für jerez, malaga-wein sowie jumilla-, priorato-, rioja- und valdepenas-weine sind am 15. oktober 1972 in kraft getreten.

procédé selon la revendication 1, dans lequel est nettoyé un appareil, plus particulièrement un filtre, utilisé pour produire (filtrer) du lait (des produits laitiers), des jus de fruits, de la bière, des boissons sans alcool telles que les limonades, du cidre, du vin, du xérès, du porto, des boissons distillées et analogues, plus particulièrement de la bière.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine vorrichtung, insbesondere ein zum herstellen (filterung) von milch(produkten), fruchtsäften, bier, softdrinks, wie bspw. limonaden, cidre, wein, sherry, portwein, bränden und dergleichen, insbesondere bier, gereinigt wird.