You searched for: certainement (Franska - Wolof)

certainement je te bénirai et je multiplierai ta postérité.
ne ko: «sàllaaw dinaa la barkeel, yokk saw askan.»

le centenier, voyant ce qui était arrivé, glorifia dieu, et dit: certainement, cet homme était juste.
bi njiitu xare ba gisee li xewoon, mu màggal yàlla ne: «dëgg-dëgg nit kii ku jub la woon.»

environ une heure plus tard, un autre insistait, disant: certainement cet homme était aussi avec lui, car il est galiléen.
bi ñu tegee lu mat waxtu, keneen dikkaat ca wax ja ne: «ci lu wóor nit kii àndoon na ak moom, nde galile la jóge.»

peu après, ceux qui étaient présents dirent encore à pierre: certainement tu es de ces gens-là, car tu es galiléen.
waaye piyeer weddiwaat ko.nes tuuti ñi fa taxaw ne piyeer: «yaw mi de, ci lu wóor bokk nga ci, nde waa galile nga.»

peu après, ceux qui étaient là, s`étant approchés, dirent à pierre: certainement tu es aussi de ces gens-là, car ton langage te fait reconnaître.
nes tuuti ña fa taxawoon ñëw ci piyeer ne ko: «ci lu wóor ne yaw itam bokk nga ci ñoom, ndaxte sa waxin feeñal na la.»