Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
malditos borrachos.
malditos borrachos.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que facedes na miña casa, borrachos?
¿qué coño estáis haciendo en mi casa, malditos borrachos?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
míraos ben: mal vestidos, sen afeitar, borrachos...
miraos bien: mal vestidos, sin afeitar, borrachos...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
porque era un borracho e un parvo e non confío en borrachos parvos.
porque era un bufón y un borracho y no confío en bufones borrachos.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iso é todo o que queda deses días, grazas a uns cantos tristes e gordos borrachos coma min.
eso es todo lo que queda de esos días, gracias a un puñado de tristes ebrios gordos como yo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vería máis borrachos a mexar na rúa, dende a súa fiestra e máis nenos drogados nas escaleiras, ao volver pola tarde.
habría más borrachxs orinando en la calle cuando él mirase por la ventana, y más chicxs drogándose en las escaleras cuando llegase a casa por la noche.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pola noite tivemos unha liorta nunha taberna, un incendio nun bordel, tres acoitelamentos e unha carreira de borrachos a cabalo pola rúa das irmás.
anoche hubo un disturbio en la taberna, fuego en el burdel, tres apuñalados y una carrera de borrachos a caballo por la calle de hermanas.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non pode estar borracho a esa hora do día.
- no puede estar borracho a esta hora del día.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: