Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Δεν μπόρεσε να σε κάνει υποστηρικτή.
Създаването на временен файл беше неуспешно.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εάν μπορώ να σε βοηθήσω θα το κάνω.
Ако мога да ти помогна, ще го направя.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Να σε ευλογηση ο Κυριος εκ Σιων, ο ποιησας τον ουρανον και την γην.
Нека те благослови от Сиона Господ, Който направи небето и земята.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ο Κυριος να σε ευλογηση και να σε φυλαξη
Господ да те благослови и да те пази!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Πόσο θέλω να σε p i ι σ τ έ ψ ω .
Ще ми се да вярвам в това.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Χμμμ... Θάθελα να σε ακολουθήσω, αγόρι μου...
Том не го слушаше.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"Γνωρίζουμε πώς είναι να σε αφήνουν έξω από την κοινότητα" δήλωσε ο Κάμερον.
"Знаем какво означава да не те приемат в клуба," каза Камерън.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
setimes: Υπήρξαν φορές που χρειάστηκε να σε υπερασπιστούν;
setimes: Понякога налагаше ли им се да ви защитават?
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Οι τρεις συνεργαζόμενες εταιρείες εξήγαγαν ΝΑ σε πολλές άλλες τρίτες χώρες σε πολλές ηπείρους κατά την ΠΕΕ.
Тримата оказващи съдействие дружества са изнасяли АН през ПРП към много други трети държави на няколко континента.
"Η τζαζ είναι από τη μουσική που μπορεί να σε κουράσει άμα δεν σου αρέσει" λέει ο Γκόρνταν Καλάντιεφ, λάτρης της τζαζ.
"Джазовата музика е вид музика, която може да бъде отегчителна, ако не я харесвате", казва фенът Гордан Калайджиев.
Το κόμμα ελπίζει να σε πρόωρες εκλογές, οι οποίες σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, θα οδηγήσουν σε νίκη του bsp.
Партията се надява да предизвика предсрочни избори, които според проучванията на общественото мнение ще доведат до победа на БСП.
Εάν πιστεύεις ότι θα έρθει κάποιος να σε βοηθήσει με το σύνδεσή σου στο διαδίκτυο κατά τη διάρκεια του αγώνα της Νοτίου Αφρικής κάνεις λάθος.
Ако мислите, че някой ще дойде и ще ви помогне да поправите интернет връзката си по време на мач в Южна Африка, грешите.
Λεγει λοιπον προς αυτον ο Πιλατος Προς εμε δεν λαλεις; δεν εξευρεις οτι εξουσιαν εχω να σε σταυρωσω και εξουσιαν εχω να σε απολυσω;
А на мястото, гдето бе разпнат, имаше градина, и в градината нов гроб, в който още никой не бе полаган.
Ανέφερε στους setimes πως το πολιτιστικό υπόβαθρο διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στον εξαναγκασμό κοριτσιών και αγοριών σε γάμο.
Тя каза за setimes, че културната среда играе важна роля при принуждаването на момичета и момчета към брак.
δια να καταδιωξη απ' εμπροσθεν σου εθνη μεγαλητερα και ισχυροτερα σου, δια να σε εισαγαγη, δια να σοι δωση την γην αυτων κληρονομιαν, καθως την σημερον.
за да изгони от пред тебе народи по-големи и по-силни от тебе, да те въведе в земята им и да ти я даде в наследство, както прави днес.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.