Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ένα φορτηγό φορτωμένο με πλάκες μελαμίνης προσέκρουσε σε ένα σχολικό λεωφορείο σκοτώνοντας 24 εφήβους και τραυματίζοντας 31.
Камион, натоварен с шперплат, се блъсна в неделя в училищен автобус, като уби 24 деца и рани други 31.
"Λειτούργησε ως λαιμητόμος που έκοψε στα δύο το λεωφορείο," μνημόνευσε το Ρόιτερς έναν διασώστη να λέει.
''Той е бил като бръснач, отсичайки половината автобус'', предаде Ройтерс, цитирайки член от спасителния екип.
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: τα επίπεδα πειρατείας λογισμικών αυξάνονται και η Ελλάδα παρουσιάζει λεωφορείο ηλιακής τροφοδοσίας.
Още новини от областта на науката и технологиите: софтуерното пиратство намалява; Гърция показа автобус, задвижван със слънчева енергия.
Ο υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών Μίλε Γιανακιέβσκι επιθεωρεί ένα νέο διώροφο λεωφορείο. [setimes/Μίσκο Ταλέσκι]
Министърът на транспорта и съобщенията Миле Янакиевски инспектира нов двуетажен автобус. [setimes/Мишко Талески]