You searched for: Αιτία προβλήματος (Grekiska - Engelska)

Αυτή είναι η αιτία του προβλήματος.
that is what caused this problem.

Η αιτία του προβλήματος - αποφυγή ευθυνών
the cause of the problem - avoiding responsibility

Η άμεση αιτία του προβλήματος είναι η φτώχεια.
the member states of the union have a clear job and responsibility here.

Αίτια του προβλήματος
underlying drivers of the problem

Αλλά οι γυναίκες δεν είναι η αιτία του ίδιου του προβλήματος.
but women are not the source of the actual problem.

Τα ακόλουθα διαρθωτικά προβλήματα αποτελούν την κύρια αιτία του προβλήματος:
this key driver is underpinned by the following structural problem drivers:

Τα αίτια του τρέχοντος προβλήματος
the causes of the current problem

Τα αίτια του προβλήματος της νιτρορρύπανσης
the causes of the nitrate problem

Τα αίτια του προβλήματος είναι πολλαπλά.
the problem has many causes.

Αυτά είναι τα πραγματικά αίτια του προβλήματος.
this is the root of the problem.

Αυτή είναι η πρωταρχική αιτία των προβλημάτων μας.
that is the original cause of our difficulties.

Κάποια ζευγάρια αναφέρουν ως αιτία τα οικονομικά προβλήματα.
some couples say economic woes are the reason.

Αυτή είναι μια βασική αιτία πολλών προβλημάτων του συστήματος.
this is a root cause of many problems in the system.

Ανεπίλυτα δομικά προβλήματα αποτελούν την αιτία της ευρωπαϊκής αποτελμάτωσης.
unresolved structural problems lie at the root of european stagnation.

Αυτή όντως είναι η φύση του προβλήματος και η βαθύτερη αιτία του.
that is indeed the nature of the problem and its very root.

Αυτά τα προβλήματα έχουν μία κοινή αιτία: την πολιτική κρίση.
these problems have one sole cause: the political crisis.

ΕΕ δεν είναι αιτία πολλών προβλημάτων, αλλά η λύση πολλών από αυτά!
the eu is not the cause of numerous problems, but the solution to many!

Η τροπολογία αφορά τις επιπτώσεις του προβλήματος, αλλά δεν αντιμετωπίζει την αιτία του.
the amendment concerns the effects of the problem, but does not tackle its cause.

Εν τούτοις, εξακολουθούν να υφίστανται προβλήματα και αποτελούν αιτία ευπάθειας σε πολλές χώρες.
yet problems still persist and are a source of vulnerability for several countries.

Τα δομικά προβλήματα αποτελούν μία άλλη σημαντική αιτία σοβαρών ατυχημάτων ρύπανσης, η οποία προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία.
structural failure is the other major cause of major pollution accidents over which there is increasing concern.