You searched for: έβγαλα από την τσάντα (Grekiska - Engelska)

από την
10-1995, point 1.4.32

ΑΠΟ ΤΗΝ
consolidated, comprehensive report by

Βγήκα από την Αίθουσα για μια στιγμή γιατί με ζήτησαν επειγόντως έξω και άφησα εδώ την τσάντα μου.
then we come to rule 72, which concerns amendments to the council's common position.

Να έχετε συνεχώς μαζί σας αυτή την κάρτα – για παράδειγμα στο πορτοφόλι ή την τσάντα σας
keep this card with you all the time - such as in your wallet or purse.

Έβγαλα από αυτό το συμπέρασμα ότι τα κράτη μέλη, αρχίζουν εδώ να συνειδητοποιούν ότι κάτι πρέπει να αλλάξει.
i conclude from this that there is an awareness among member states that something has to change.

Αν κάποιος μου αρπάξη την τσάντα, τότε εγώ θα απευθυνθώ στην αστυνομία και δεν 9α κάτσω να διαπραγματευτώ με τον κλέφτη.
this is because the principle of compromise amendments has been adopted, as so often happens in this committee, whereas the rapporteur should have presented a new report with a new deadline for the tabling of amendments.

Όλοι θυμόμαστε την τσάντα που χρησιμοποίησε η κυρία thatcher όταν κτύπησε το τραπέζι και είπε:" Θέλω τα λεφτά μου πίσω ».
we all remember that handbag that mrs thatcher wielded when she banged the table and said:' i want my money back '.

Θα ήθελα απλώς να επιβεβαιώσω το συμπέρασμα που ο κ. virgin έβγαλε από την απάντησή μου.
i will merely confirm the conclusion mr virgin drew from my answer.

Όλοι θυμόμαστε την τσάντα που χρησιμοποίησε η κυρία thatcher όταν κτύπησε το τρα­πέζι και είπε: «Θέλω τα λεφτά μου πίσω.»
i should like to say, regarding the situation in northern ireland, that you made personal promises to the people of northern ireland.

Γνωρίζω ότι από την άποψη αυτή υπήρξα παραβάτης σε αρκετές περιπτώσεις: προσπάθησα να μεταφέρω πάρα πολλές τσάντες και ορισμένες φορές μου είπαν από την εταιρία να αφήσω την τσάντα στα σκαλιά και θα τοποθετηθεί στη σκευοφόρο.
i know that i have been a sinner in that regard on a number of occasions: i have tried to take too many bags on and sometimes i have been told by the airline to leave the bag at the steps and it gets put in the hold.

Μου γεννήθηκε όμως μια αμφιβολία, επειδή μία συνταξιούχος, η κ. boroni lucia, μου είπε τις προάλλες:" Περπατούσα στον δρόμο και μου έκλεψαν την τσάντα.
however, a question mark has formed in my mind because, the other day, a pensioner, mrs lucia boroni, said to me:'i was walking down the road when someone ran off with my handbag.

Κάθε μέρα ξυπνάω το πρωί μόλις σηκωθώ πλένω το πρόσωπο μου και τα δόντια μου. Ετοιμάζω την τσάντα μου για το σχολείο φτιάχνω το πρωινό μου γεύμα. Το μεσημέρι γυρνώντας από το σχολείο ξεκουράζομαι και μετά διαβάζω. Όταν έρθει η ώρα για το ποδόσφαιρο ο πατέρας μου με πηγαίνει σ
every day i wake up in the morning as soon as i get up i wash my face and my teeth. i prepare my bag for school, i make my breakfast. at noon, returning from school, i rest and then read. when the time comes for football my father takes me to p

Ευτυχώς δε που προτάθηκε αυτό το μέτρο, γιατί μας έβγαλε από δύσκολες καταστάσεις κατά τα τελευταία τρία χρόνια.
it is a good job that it was proposed because it has'saved our bacon' for the last three years.

Συνεπώς, ένα σχέδιο 20 ετών το οποίο έβγαλαν από το ράφι και το ξεσκόνισαν δεν χρειάζεται εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων προκειμένου να εγκριθεί.
therefore, a 20-year old plan can be taken off a shelf, dusted down and it does not need an environmental impact assessment for approval.

Κυρία Πρόεδρε, λυπούμαι που είμαι υποχρεωμένος να λάβω και πάλι το λόγο σχετικά με τα πρακτικά με αφορμή το επεισόδιο με την τσάντα. Το κάνω αυτό, κ. de vries- και κατανοώ την ανυπομονησία σας- επειδή τα πρακτικά είναι λανθασμένα.
madam president, i am sorry the minutes oblige me once again to refer to the handbag incident because, mr de vries, i appreciate your impatience, but if you read the minutes they are wrong.

Όπως ήδη επεσήμανα, κατά την Προεδρία αυτή, το Συμβούλιο θα μπορέσει να γράψει ιστορία. Και οι επόμενες γενεές θα συγχαρούν την Ευρωπαϊκή Ένωση που έβγαλε από το τέλμα τον αγώνα κατά του φαινομένου του θερμοκηπίου.
i have already pointed out that under this presidency the council has had the opportunity to become a historic council, resulting in the european union receiving praise from future generations for having broken through an impasse in the fight against global warming.