Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ακόμη και αν η Κοινότητα
for the acp countries, trade and aid must be combined.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ακόμη και αν λείπουν πληροφορίες
even if information is missing
Senast uppdaterad: 2022-12-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Εμφάνιση ακόμη και αν δεν εκτυπώνεται τίποτα
show even when nothing printing
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Ακόμη και αν εφαρμόζαμε τις ορθότερες μεθόδους.
even if it were the right way to go.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Ακόμα και αν δεν είναι αρκετά, πρόσθεσε.
even that is not enough, he added.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Η λύση αυτή επιβάλλεται ακόμα και αν η ρύθμιση αυτή
the judgments in fediol are the first judgments as to substance in the field of anti-subsidy duties.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Διάλογος ακόμη και αν αυτός είναι πολύ δύσκολος.
dialogue, even if a very difficult dialogue.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Ακόμα και αν αργήσες για το γύρισμα, πρέπεινα φας.
even if you're late for filming, you have to eat.
Senast uppdaterad: 2015-07-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ακόμη και αν η οικονομική δραστηριότητα σημειώσει απότομη επιβράδυνση,
albeit they are still tilted to the upside.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Μπορούν να επιβιώσουν ακόμη και αν αποχωρήσει η Πορτογαλία".
it could survive portugal leaving."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Ακόμη και αν υπάρχουν ορισμένες τροποποιήσεις, αφορούν κυρίως στον τύπο.
even if there are a number of modifications, they are matters mainly of form.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Ακόμη και αν απελευθερώθηκαν κάποιοι συγγραφείς, έχει απαγγελθεί κατηγορία σε άλλους.
some writers may have been released but others have been prosecuted.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Τρώμε κυρίως εύγευστα πράγματα, ακόμη και αν γνωρίζουμε ότι είναι ανθυγιεινά.
we mainly eat tasty food, even if we know it is unhealthy.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
& Εξαναγκασμός ακόμα και αν το αρχείο έχει τροποποιηθεί τοπικά (επαναφορά)
& enforce even if the file has been locally modified (revert)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
τοΰ, ακόμη καί άν δέν έχουν τήν Ιθαγένεια Κράτους μέλους.
must not give rise to discrimination between national workers and workers from the other.member states.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: