You searched for: αποσπασματικά (Grekiska - Engelska)

Συνολικά ή αποσπασματικά
whole or piecemeal

Αποσπασματικά αντιμετωπίζουμε το πρόβλημα.
here again, the answer, unfortunately, is no.

Τα μέτρα σας είναι αποσπασματικά.
your measures are fragmentary.

Προσωρινά και αποσπασματικά στοιχεία. f: 1998
el: no data: provisional and partial data; f: 1998

Υπάρχουν μόνον αποσπασματικά οικονομικά στοιχεία.
there are only partial financial data.

Τα διαθέσιμα αποτελέσματα είναι ακόμη αποσπασματικά.
the results available are still little more than fragmentary and there are difficulties of interpretation.

οι στρατηγικές δεν υλοποιούνται συνήθως συστηματικά αλλά αποσπασματικά
implementation of the strategies is generally not systematic, but random;

Αυτό σημαίνει ότι δεν εργαζόμαστε αποσπασματικά αλλά οικοδομούμε ένα παζλ.
this shows that we are not working on a piecemeal basis; we are putting together a jigsaw puzzle, a jigsaw that involves revising the dublin convention.

Στην πραγματικότητα, δεν πρέπει να αντιμετωπίζουμε την κατάσταση αποσπασματικά.
after all, we must not lose sight of the overall situation.

Άλλα κράτη έχουν δημοσιεύσει τις σχετικές αυτές πληροφορίες αποσπασματικά.
other member states have published the relevant information in a piecemeal manner.

Οι περισσότερες ειδήσεις μεταδίδουν μόνο αποσπασματικά το δράμα αυτής της περιοχής.
most news reports only give us a scant account of the drama taking place in this part of the world.

Τελείως αποσπασματικά: Την 1η Σεπτεμβρίου εφαρ­μόζονται περιορισμοί εισόδου για Πολωνούς.
recommendation 56, which calls for reform of the treaties in order to give full competence to the community institutions to act in relation to discrimi nation and harassment on a racial basis, is absolutely vital.

Δεν τη θέλουμε αποσπασματικά να την εφαρμόζει η Γαλλία, ή ο ένας ή ο άλλος.
he looked for an endorsement from council of the proposal for the new food authority so it could be set-up as quickly as possible.

Ανάγκη θέσπισης μακροπρόθεσμου σχεδίου αντί για αποσπασματικά ετήσια μέτρα καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων.
the need to set a long-term management plan instead of annual ad hoc measures to set fishing possibilities.

Κύριε Προεδρεύων, στο' Αμστερνταμ έγιναν σημαντικά βήματα, αποσπασματικά όμως και ασυντόνιστα.
mr president-in-office, in amsterdam important steps were taken, but they were fragmentary and uncoordinated.

Εξετάζουμε την αναπτυξιακή πολιτική αποσπασματικά και αυτό μας εμποδίζει ορισμένες φορές να έχουμε μία συνολική θεώρηση.
we are dealing with development policy in a piecemeal way and this prevents us from having an overview.

Τα συστήματα κοινωνικών παροχών έχουν αυξηθεί αποσπασματικά και συνδέονται με αναχρονιστικά επίπεδα διαβίωσης και πρότυπα απασχόλησης.
social benefit systems have grown piecemeal and are geared to out-dated living standards and employment patterns.

Επιπροσθέτως, έως 2 έτη άδεια άνευ αποδοχών, συνολικά ή αποσπασματικά (που δεν υπολογίζονται ως συντάξιμα έτη)
additionally, up to 2 years unpaid leave, block or piecemeal (and not counted as actual work for the pension system)

Κατά πλήρη χρόνο (κατά μερικό χρόνο, με τη σύμφωνη γνώμη του εργοδότη), συνολικά ή αποσπασματικά.
full-time (part-time, with employer's agreement), whole or piecemeal.

Έχει παρέλθει ο καιρός των μεμονωμένων, αποσπασματικών, λύσεων.
the time for piecemeal solutions is over.