You searched for: για να μη σας καθυστερω (Grekiska - Engelska)

Και για να μη μακρηγορώ.
i would not be telling the truth, however, if i said that i believed that the council was receptive to the idea of the commission taking the lead in this process.

Ελπίζω να μη σας ανακατεύω!
it is on that concept of man that communist dictatorships foundered.

Υπήρξαν υπόγειες επιρροές για να μη
political pressure was exerted, without doubt.

Θα καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να μη διαψεύσουμε τις προσδοκίες σας».
we will work hard not to disappoint your expectations."

Μπορεί η απάντηση του Επιτρόπου να μη σας ικανοποί­ησε.
vaccinating foxes restrains the spread of rabies, but that is not enough.

Μην ανακινείτε το φιαλίδιο, για να μη δημιουργηθεί αφρισμός.
do not shake the vial as this will cause foaming.

ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΟΝΗ ΑΝΑΔΕΥΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΙ ΑΦΡΟΣ.
avoid shaking to prevent foam formation.

Ελπίζω να μη σας εκνεύρισα πολύ και να φανώ χρήσιμος αύριο.
i hope i have not alarmed you too much, and that i can serve a purpose tomorrow.

(cs) Επίτροπε, ίσως να μη σας αρέσουν αυτά που έχω να πω.
(cs) commissioner, ladies, you will perhaps not like what i have to say.

Να μη χρησιμοποιείτε διπλή δόση για να αναπληρώσετε.
the dose should not exceed one drop in the affected eye(s) daily.

Κύριε Πρόεδρε, δεν θέλω να σας καθυστερήσω άλλο.
mr president, i do not wish to detain you any longer.

Για το λόγο αυτό θα ήταν πιο σολομώντειο, δηλαδή σοφότερο, να μη σας πω ακριβώς τί θα κάνουμε την ερχόμενη βδομάδα.
therefore, it is more in the tradition of solomon, and so somewhat wiser, not to say what we shall be doing next week.

Εδώ τελειώνω και πιστεύω να μη σας ενοχλήσει εάν δεν εξαντλήσω τα δυο λεπτά που έχω στη διάθεσή μου.
i am sure that you will not mind if i do not quite use up all of my two minutes' speaking time.

Τα παιδιά νιώθουν πολύ εύκολα αίσθημα ενοχής, οπότε ενδέχεται τελικά να μη σας αποκαλύψουν τα πάντα.
children can easily feel guilty and may hold back information.

Να μη σας κουράσω με όλα όσα λέει η Επιτροπή, διότι σχολιάζει ακόμα αρκετά εκτενώς το θέμα της ηχορύπανσης.
benefiting from dual funding from both the community budget and national contributions which vary according to action and country, eurotra has so far absorbed community appropriations amounting to a total of ecu 27.5 million distributed over three stages and a completion programme.

Ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να μη σας χορηγήσει cubicin ή να σταματήσει το άλλο φάρμακο για μικρό χρονικό διάστημα.
your doctor may decide not to give you cubicin or to stop the other medicine for a while.

Ως επιγραφή υπάρχει ο στίχος ενός λαϊκού τραγουδιού που λέει: «να είστε ξύπνιοι να μη σας πιάσουν».
in the view of mr herman, we are not doing anything more, and, to the end of the year, our physical presence will suffice. sir leon brittan endea

Θα προτιμούσα να μη σας αναγκάσω να ακούσετε αυτή την απαγγελία, όμως εφόσον υπήρχε ενδιαφέρον για λεπτο­μερή ενημέρωση επί του θέματος, θεώρησα κατάλληλο να σας τις εκθέσω.
israel's position on this matter is well known. however, i can tell the honourable member that after the contacts by the presidency and the 'troika' with the various parties involved in the conflict certain points of detail make us more optimistic as regards the future course of events in this matter.

Είναι σημαντικό να πείτε στο γιατρό σας εάν είστε έγκυος, εάν νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος ή εάν σχεδιάζετε να μείνετε έγκυος, γιατί ο γιατρός μπορεί να αποφασίσει να μη σας χορηγήσει αυτό το φάρμακο.
it is important to tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant or plan to get pregnant, as the doctor may decide that you should not use this medicine.

Η πτήση σας καθυστέρησε; Να θυμάστε ότι ως επιβάτης έχετε συγκεκριμένα δικαιώματα.
remember that as a passenger you have specific rights.