You searched for: εύνοια (Grekiska - Engelska)

Εύνοια
favor

Εύνοια διάδρασης
favor interactivity

Η εύνοια των εγκαταστάσεων σε λιμενικές περιοχές
will rise faster than external economies, especially in the case of routine production work done by fairly unskilled workers, and that as a result peripheral areas with a low level of urbanization will be all the more attractive because of the lower cost of maintaining and reproducing human resources there.

Ίσως προσπαθεί να κερδίσει την εύνοια ορισμένων.
i am delighted that the conservative group have tonight rejected that approach and have voted for the amendment in my name.

Έχασε την εύνοια που κατείχε και καθαιρέθηκε το 552.
in 552 he lost favour, and was dismissed.

Εύνοια, μελλοντικά, στη διαφοροποίηση του εφοδιασμού με γλυκαντικά.
promotes diversification in the market for sweeteners.

Αυτή η εύνοια προς ορισμένους συμβούλους θα έπρεπε να σταματήσει.
we should get rid of such favouritism in respect of consultants.

Οπωσδήποτε τούτο αποτελεί εύνοια υπέρ μεγάλων διεθνών λογιστικών επιχειρήσεων.
in any event it is a bias in favour of large international accounting firms.

Πρώτον, πρέπει να αποφεύγεται κάθε διορισμός από εύνοια προς ορισμένο πρόσωπο.
for example, strathclyde community business are currently in the process of raising their own fund called scottish community enterprise investment fund (sceif).

δέχομαι τιμητική διάκριση, παράσημο, εύνοια, δώρο ή αμοιβή οποιασδήποτε φύσης
to accept any honour, decoration, favour, gift or payment of any kind whatever

Θα υπάρξει ένας φανταστικός ανταγωνισμός, ένας αγώνας δρόμου για την εύνοια των καταναλωτών.
a fascinating contest will develop: a race for the patronage of consumers.

Παρά την εύνοια, το akp έχει ξεκινήσει άτεγκτη εκστρατεία με στόχο την ενίσχυση της εξουσιοδότησής του.
despite being favoured, the akp has launched a rigorous campaign with the goal of boosting its mandate.

Για τη ζάχαρη, τις μπανάνες και το βαμβάκι ο ΠΟΕ δεν έχει δείξει καμία εύνοια στις χώρες ΑΚΕ.
on sugar, bananas and cotton the wto has done the acp no favours.

Ι2» είναι μία λειτουργΐ7ΐή εύνοια ή οποία συνδέεται μέ μία δραστηριότητα ή μέ τήν εκτέλεση ένδς έργου.
- the handicap is the disadvantage a person experiences in the accomplishment of a social role which he should normally be able to fulfil without difficulty. thus the handicap represents the social effect of the disability or impairment.

1.4 Ωστόσο, η ΕΕ δεν θα κερδίσει την πλήρη εύνοια της Κεντρικής Ασίας επιδιώκοντας μόνο οικονομικούς στόχους.
1.4 however, the eu will not win hearts and minds in central asia by only pursuing economic goals.

Αυτό είναι σαφές. Δεν ξέρω τα δίκτυα πληροφόρησης της κυρίας grossetκte, αλλά δεν υπήρξε εύνοια προς κανένα βουλευτή.
i do not know what mrs grossetête 's information networks may be, but no favouritism has been shown to any member.

Αν η καμπύλη είναι κοίλη, σημαίνει παραμέληση της περιφέρειας, ενώ αν είναι κυρτή σημαίνει εύνοια προς τις λιγότερο ανε­πτυγμένες περιφέρειες.
in 1985, portugal and spain had not yet joined the community, so the figures for the year are not directly comparable with those for following years.

Κύριε Πρόεδρε, η δυνατότητα που μου προσφέρετε να θέσω για δεύτερη φορά ερωτήσεις αποτελεί δείγμα σπάνιας εύνοιας.
mr president, it is a rare honour to be given a second opportunity to ask questions!