Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Στοιχεία του θανόντος
details of the deceased
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-τα έξοδα μεταφοράς της σορού στον τόπο καταγωγής του θανόντος.
-the costs of transporting the body to the deceased's place of origin.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Σύζυγος του στρατηγού soe win, (θανόντος) πρώην πρωθυπουργού ·
wife of gen soe win. former prime minister (deceased)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
-τα έξοδα μεταφοράς της σορού μέχρι τον τόπο καταγωγής του θανόντος.
-the cost of transporting the body to the official's place of origin.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Ας φανταστούμε ότι το κριτήριο κοινοτικής δικαιοδοσίας είναι η τελευταία κατοικία του θανόντος.
let us suppose that the community criterion of jurisdiction was the deceased’s last domicile.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
α) Επιζών του θανόντος ασφαλισμένου δικαιούται προσωρινή βασική σύνταξη για έξι μήνες.
(a) the survivor of a deceased insured person is en titled to a temporary basic pension for a period of six months.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
1α.Κατά νόμο Όνομα του θανόντος (Πρώτο όνομα, Δεύτερο όνομα, Επώνυμο, Κατάληξη)
i. legal name of decedent (first, middle, last, suffix)
Senast uppdaterad: 2012-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
flora golini σε αντικατάσταση του θανόντος μέλους corrado rossitto (Ομ. iii – it).
rudi thomaes replacing tony vandeputte (gr.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
τον κ. rudi thomaes σε αντικατάσταση του θανόντος μέλους tony vandeputte (Ομ. ii – de).
rudi thomaes replacing tony vandeputte (gr.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Οι συντάξεις επιζώντων χορηγούνται στους επιζώντες των αυτοαπασχολουμένων με βάση τη διάρκεια ασφάλισης των θανόντων ασφαλισμένων.
for each surviving child it amounts, as a rule, to 10% of the deceased person's annual earnings (20% if the deceased person was the sole breadwinner for the child) until the child reaches the age of 18 (21 if the child is receiving education or training).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: