You searched for: μικροπωλητές (Grekiska - Engelska)

Κινέζοι μικροπωλητές φεύγουν από τη Σερβία
chinese vendors leaving serbia

Νεαροί μικροπωλητές στα Άδανα της Τουρκίας.
a european parliament delegation led by doris pack (d, epp) sent to bosnia to monitor this month's elections, expressed concern about procedures at polling stations.

Αλλοδαποί μικροπωλητές αποτελούν "σχεδόν καθημερινά" θύματα κακομεταχείρισης.
foreign street vendors also suffered "almost daily" abuse.

Ενώ οι μικροπωλητές της Αθήνας απειλούνται με κλείσιμο, οι πελάτες υποστηρίζουν πως οι τιμές είναι υψηλές.
while street vendors in athens are under threat of closure, customers argue about high prices.

Μέχρι τα μέσα του 2010, πολλοί από τους 6.000 Κινέζους μικροπωλητές στην πρωτεύουσα πωλούσαν τα αγαθά τους σε χιλιάδες Σέρβους.
up until mid-2010, many of the 6,000 chinese vendors in the capital marketed their goods to thousands of serbs.

Η άτυπη οικονομία απορροφά πολλούς νέους που προέρχονται από την ύπαιθρο, οι οποίοι βρίσκουν επίσης απασχόληση είτε ως πλανόδιοι μικροπωλητές είτε στους κλάδους των επισκευών και της οικοδομής.
the informal economy absorbs many young people coming from the countryside, who also find work as street vendors, in repairs and in building.

Οι μικροπωλητές θα αντιμετωπίσουν υπερβολικές τιμές για να αναβαθμίσουν τα συστήματα πληροφορικής και τις ταμειακές μηχανές, να προβούν σε περικοπές προσωπικού, και να μετατρέψουν τους λογαριασμούς τους σε ευρώ.
such costs would put many smes in my own constituency out of business. small retailers will be faced with exorbitant costs updating it systems, cash registers, retraining of staff and preparing their accounts in euros.

Ο Εκρέμ Ντολέκ, πρόεδρος της Ένωσης Πωλητών Λαϊκής Αγοράς, δήλωσε ότι οι μικροπωλητές δεν περιμένουν αυτή τη στιγμή κυρώσεις, καθώς δεν είναι σαφές πώς μπορούν να εφαρμόσουν πλήρως τα πρότυπα.
ekrem dolek, president of the green market sellers association, said vendors do not expect to be penalised at present because it is unclear how to fully implement the standards.

Τα πρόστιμα ποικίλουν από 500 έως 800 ευρώ για ιδιώτες μικροπωλητές, ενώ οι επιχειρήσεις θα καλούνται να πληρώσουν από 2.000 έως 5.000 ευρώ, καθώς επίσης πιθανή διακοπή των εργασιών από έξι μήνες έως δύο χρόνια.
penalties range from 500 to 800 euros for individual vendors, while companies face 2,000 and 5,000-euro citations as well as possible closure for anywhere from six months to two years.

Η ημερομηνία έναρξης για την κυκλοφορία χαρτονομισμάτων και κερμάτων είναι κοντά στην πιο έντονη περίοδο του έτους- χριστουγεννιάτικες και μεταχριστουγεννιάτικες πωλήσεις: ενδεχομένως το φορτίο να είναι υπερβολικά βαρύ για τους μικροπωλητές και τις εταιρείες.
the start date for the introduction of notes/ coins is close to the busiest time of the year- christmas/ after-christmas sales: it may be too much for small retailers and companies to handle.

Αυτό ισχύει, επίσης, για την ανάγκη συνεχούς αξιολόγησης του τρόπου με τον οποίο οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικροπωλητών, αντιμετωπίζουν την εισαγωγή του ευρώ.
this also applies to the need for continual assessment of how small and medium-sized companies, including small shopkeepers, are coping with the introduction of the euro.