Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Δεν το ξέρω.
i do not know.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
Δεν το ξέρουν.
when they say, well, is it not pinochet?
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Σίγουρα το ξέρετε.
i am sure you know that.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Αυτό δεν το ξέρουμε!
and what can be said about syria ?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Επιτροπή το ξέρει αυτό.
the commission knows this.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Αυτό πρέπει να το ξέρουμε.
but clearly that will call for a certain amount of reworking, as these savings have to be distributed over a large number of items.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ναι, το ξέρω, όμως θα πρέπει να ακολουθήσω το άρθρο 144 του Εσωτερικού Κανονισμού.
i realise that, but i have to comply with rule 144 of parliament ' s rules of procedure.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Το ξέρετε όλοι, διότι όλοι το έχουμε δοκιμάσει.
you all know that as you have all experienced it.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Το ξέρω, κυρία συνάδελφε.
with the greatest respect, mr president, nothing has happened.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ναι, το ξέρω ότι η Γερμανία πίστευε ότι το Συμβούλιο δεν θα κατέληγε σε συμφωνία, γι'αυτό και άρχισε αργά τις διαπραγματεύσεις σχετικά με αυτήν την οδηγία.
it would have been possible for mr blair to have introduced a ban on tobacco advertising and sponsorship in the united kingdom but he ran into political trouble.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Ναι, το ξέρω, ο συνάδελφος hans-gert poettering είναι πολύ όμορφος, αλλά θα προτιμούσα, Πρόεδρε, να μην βγαίνουν φωτογραφίες εδώ στο Κοινοβούλιο.
i know that hans-gert poettering is very attractive, but i would really prefer people not to take photos in the chamber.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Δεν είναι αργά, είναι πρωί για εσάς, το ξέρετε, έχουμε έτσι και αλλιώς διαφορετικούς προσανατολισμούς, από το πρωί ως το βράδυ.
it is the morning for you. as you know, in any event our political leanings vary from morning till night.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.