Fråga Google

You searched for: πλημμελειοδικείο (Grekiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Grekiska

Engelska

Info

Grekiska

πλημμελειοδικείο

Engelska

Criminal Court

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

USEοικονομικό έγκλημα (1216) πρόληψη απάτης πλημμελειοδικείο

Engelska

USEretroactivity of a law (1206)retroactivity of a law (1206)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Οι καταχρηστικές εισπράξεις παροχών μπορούν επίσης να τιμωρηθούν με την υποβολή ποινικής αγωγής στο Πλημμελειοδικείο.

Engelska

Fraudulent claims may also be subject to criminal proceedings.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Το Πλημμελειοδικείο της Αμβέρσας καταδικάζει τους διευθυντές των δύο επιχειρήσεων σε βαριές χρηματικές ποινές και σε ποινές φυλάκισης με αναστολή.

Engelska

The criminal court at Antwerp convicts the managers of the two firms and sentences them to heavy fines and suspended prison terms.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Το Τριμελές Πλημμελειοδικείο Ηρακλείου την κήρυξε ένοχη παραβάσεως του νόμου περί ναρκωτικών, την καταδίκασε σε ποινή φυλακίσεως τριών μηνών και διέταξε την ισόβια απέλαση της από την ελληνική επικράτεια.

Engelska

The Plimeliodikio (Criminal Court of First Instance) at Heraklion found her guilty of an offence under the law on drugs, sentenced her to three months' imprisonment and ordered her to be expelled for life from Greek territory.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

UF UF κακουργιοδικείο πλημμελειοδικείο κατηγορία για αδίκημα προσωρινή κράτηση ποδηλάτατν, διάζωμα κυκλοφορίας — USE ποδηλατοδρόμος (4816) προφυλάκιση σύλληψη

Engelska

Islam Judaism religious institution religious sect theology freedom of religious beliefs religious discrimination relations, school-industry — (3216) religious beliefs, freedom of — (1236)

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Οι εφημερίδες Present, Rivarol, National-Hebdo και άλλες, σύρονται στο Πλημμελειοδικείο με την κατηγορία ότι έχουν αναφέρει γεγονότα εγκληματικότητας αλλοδαπών, τα οποία εξάλλου είναι αναμφισβήτητα.

Engelska

The fewer internal borders there are and the greater freedom of movement we achieve, the more urgent the need for uniform decisions on who can apply for and be granted asylum here and under what conditions.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Σε σχέση με την απαγόρευση αυτή της επιβολής διπλής ποινής, το Haparanda tingsrätt (πλημμελειοδικείο του Haparanda, Σουηδία) διερωτήθηκε αν μπορεί να ασκηθεί ποινική δίωξη για φοροδιαφυγή κατά κατηγορουμένου, αν σε αυτόν έχει ήδη επιβληθεί φορολογική κύρωση για την ίδια πράξη ψευδούς δηλώσεως.

Engelska

It is in connection with this prohibition on being punished twice that the Haparanda tingsrätt (Haparanda District Court, Sweden) is uncertain whether criminal proceedings for tax evasion may be brought against a defendant where a tax penalty has already been imposed upon him for the same acts of providing false information.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας που έχει κινηθεί κατά του F. Caronna, το Tribunale di Palermo (Πλημμελειοδικείο Παλέρμου, Ιταλία) έχει υποβάλει στο Δικαστήριο το ερώτημα αν η προβλεπόμενη από την οδηγία υποχρέωση κατοχής άδειας για τη χονδρική πώληση φαρμάκων ισχύει για τους φαρμακοποιούς οι οποίοι, ως φυσικά πρόσωπα, έχουν ήδη την άδεια, βάσει της εθνικής νομοθεσίας, να χορηγούν φάρμακα στο κοινό.

Engelska

In criminal proceedings brought against Mr Caronna, the Tribunale di Palermo (District Court, Palermo) asks the Court of Justice whether the requirement laid down in the directive to obtain authorisation for the wholesale distribution of medicinal products applies to pharmacists who, as natural persons, are already authorised under national law to supply such products to the public.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Ενώπιον του εφετείου της Amiens (Γαλλία) κινήθηκε διαδικασία για την εκτέλεση ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης το οποίο είχε εκδοθεί στις 14 Σεπτεμβρίου 2006 από το πλημμελειοδικείο της Λισσαβώνας (Πορτογαλία) κατά του Lopes Da Silva Jorge.

Engelska

The cour d’appel d’Amiens (Court of Appeal, Amiens) (France) has been seised of proceedings relating to the execution of a European arrest warrant issued on 14 September 2006 by the tribunal criminal de Lisboa (Criminal Court of Lisbon) (Portugal) against Mr Lopes Da Silva Jorge.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Η ΕΟΚΕ ·άσκησε έφεση κατά της απόφασης του Πλημμελειοδικείου Η ημερομηνία ακρόασης της έφεσης έχει ορισθεί για τις 30 Μαρτίου 2009.

Engelska

The preliminary hearing is set for 30 March 2009.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Σύμφωνα με το άρθρο 720-1 του γαλλικού Κώδικα Ποινικής Δικονομίας, όταν ο καταδικασθείς έχει να εκτίσει ακόμα ποινή φυλάκισης κατώτερη ή ίση του έτους, αυτή η ποινή μπορεί, για σοβαρό ιατρικό, οικογενειακό, επαγγελματικό ή κοινωνικό λόγο και κατά τη διάρκεια περιόδου που δεν υπερβαίνει τα τρία έτη, να διακοπεί από τον Δικαστή εφαρμογής των ποινών ή από το Πλημμελειοδικείο ανάλογα με το εάν η αναστολή δεν υπερβαίνει ή υπερβαίνει τους τρεις μήνες.

Engelska

Under Article 720-1 of the French Code of Criminal Procedure, where the sentenced person has no more than one year of the term of imprisonment to serve, the enforcement of the sentence may be suspended for up to three years by the court that reviews penalties or the Tribunal correctionnel, depending whether the suspension is for more than three months or three months or less, where there are serious medical, family, professional or social considerations.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

ΠΡΙΣΤΙΝΑ, Κοσσυφοπέδιο -- Το Πλημμελειοδικείο στη Ζουμπίν Ποτόκ, στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο, καταλήφθηκε από σερβικές παράλληλες δομές, σύμφωνα με δημοσιεύματα ΜΜΕ τη Δευτέρα (25 Απριλίου).

Engelska

PRISTINA, Kosovo -- The Minor Offence Court in Zubin Potok, northern Kosovo, has been occupied by Serb parallel structures, media reported on Monday (April 25th).

Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Το tribunal de première instance de Bruxelles (Βέλγιο), δικάζον ως πλημμελειοδικείο, διερωτάται κατά πόσον η νομοθετική διάταξη στην οποία στηρίζεται η δίωξη συνάδει με το άρθρο 81 ΕΚ, σε συνδυασμό με τα άρθρα 3, παράγραφος 1, στοιχείο ζ΄,

Engelska

The Tribunal de première instance de Bruxelles (Court of First Instance, Brussels), adjudicating on a criminal matter, questions whether the legislation on which that prosecution is based is compatible with Article 81 EC, read in conjunction with Article 3(1)(g) EC and the second paragraph of Article 10

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

ΠΛΗΜΜΕΛΕΙΟΔΙΚΕΙΟ

Engelska

3 - CRIMINAL PROCEEDINGS

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Στην υπόθεση C-446/05, με αντικείμενο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ, που υπέβαλε το tribunal de première instance de Bruxelles (Βέλγιο) δικάζον ως πλημμελειοδικείο, με απόφαση της 7ης Δεκεμβρίου 2005, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 14 Δεκεμβρίου 2005, στο πλαίσιο της ποινικής δίκης κατά

Engelska

REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Tribunal de Première Instance de Bruxelles (Belgium), adjudicating on a criminal matter, made by decision of 7 December 2005, received at the Court on 14 December 2005, in the criminal proceedings against

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο πέντε υποθέσεων οι οποίες αφορούν κλήσεις που επιδόθηκαν από τις γαλλικές τελωνειακές αρχές σε διαφόρους εισαγωγείς να εμφανιστούν ενώπιον του πλημμελειοδικείου της Nanterre, προκειμένου να δικαστούν για ψευδείς δηλώσεις κατά την εισαγωγή, που είχαν ως αποτέλεσμα την καταστρατήγηση απαγορευτικών μέτρων και τη μη καταβολή δασμών, ΦΠΑ και άλλων φορολογικών επιβαρύνσεων, όσον αφορά εισαγωγές σκηνών κατασκηνώσεως καταγωγής Νότιας Κορέας που πραγματοποιήθηκαν το 1983.

Engelska

Those questions were raised in five disputes in which the French customs authorities summoned several importers to appear before the Tribunal Correctionnel [Criminal Court], Nanterre, on a charge of having made false declarations or engaged in fraudulent practices in respect of imports arising out of imports of camping tents originating in South Korea carried out in 1983, the effect of which was to evade restrictive measures and payment of customs duties, value added tax and other taxes.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

331 ΠΤΑΙΣΜΑΤΟΔΙΚΕΙΟ 3-3-2- ΠΛΗΜΜΕΛΕΙΟΔΙΚΕΙΟ

Engelska

Proceedings can also be instituted in the event of an accident at work, regardless of whether there are any injuries.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Grekiska

Λόγω των δραστηριοτήτων αυτών, ο κ. Corbeau δικάστηκε από το πλημμελειοδικείο της Λιέγης λόγω παράβασης της βελγικής νομοθεσίας σχετικά με το ταχυδρομικό μονοπώλιο, το οποίο προβλέπει ότι ο Οργανισμός Ταχυδρομείων, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου, διατηρεί το αποκλειστικό δικαίωμα, σε όλη τη βελγική επικρά­τεια, της συγκέντρωσης, μεταφοράς και διανομής κάθε είδους αλληλογραφίας, προ­βλεπομένων ποινικών κυρώσεων.

Engelska

As a result of these activities, Mr Corbeau was brought before the Liöge criminalcourt accused of having contavened Belgian law on the postal monopoly, whichprovides that the pott offi.., which is a corporate body governed by public law,i,", the exclusiveiight, throughout Belgium, to collect, transport and deliver allmail, the infringement of which is subject to penal sanctions.However, thecriminal .ontt q.t.ttioned whether the monopoly was compatible with Article90 of the EC Treaty.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Grekiska

Η προθεσμία αυτή ανέρχεται σε δύο μήνες για τον γενικό εισαγγελέα κατά αποφάσεων του πλημμελειοδικείου.

Engelska

The improvement notice must be brought to the attention of the employer or his representative. It can be handed over in exchange for a receipt or sent by registered mail with a form for acknowledgement of receipt.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK