You searched for: συμπληρούται (Grekiska - Engelska)

στ) το άρθρο 28 συμπληρούται ως εξής:
(f) article 28 shall be supplemented as follows:

Συμπληρούται η σειρά δια μάρτυρος απηλλαγμένου τυροζίνης.
complete the series with a reference solution free from tyrosine .

4) Στο άρθρο 114, το δεύτερο εδάφιο συμπληρούται ως εξής:
each institution shall act within the limits of the powers conferred upon it by thistreaty.

Συμπληρούται ο όγκος της φιάλης δι' ύδατος, ομοιογενοποιείται και διηθείται.
make up to volume with water, homogenize and filter .

Συμπληρούται ο όγκος δια μίγματος ισοπροπανόλης-εξανίου (3.1).
make up to volume with the propan-2-ol-hexane mixture ( 3.1 ) .

Ψύχεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος και συμπληρούται ο όγκος διά Ν,Ν-διμεθυλοφρομαμίδης.
cool to room temperature and make up to volume with n, n-dimethylformamide .

Διαλύεται και συμπληρούται ο όγκος δια του διαλυτικού μέσου Α (3.2).
dissolve and make up to volume with solvent a ( 3.2 ) .

Το βάρος συμπληρούται κατά τέτοιο τρόπο ώστε η θέση του κέντρου βάρους του να παραμένει σταθερά.
the weight shall be filled in such a way that the position of its centre of gravity is constant.

Συμπληρούται ο όγκος δια φωσφορικού ρυθμιστικού διαλύματος, ph 4,5 (4.2).
make up to volume with the phosphate buffer solution, ph 4.5 ( 4.2 ) .

Το σήμα επικυρώσεως ΕΟΚ, συμπληρούται από το πρόσθετο σύμβολο "f".
the eec component type-approval mark shall be supplemented by an additional symbol "f".

Η στήλη αυτή προβλέπεται μόνο για την ένδειξη των ειδικών καταγραφών και πρέπει να συμπληρούται μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις:
this column is provided solely for the indication of particular entry lines and must be completed only in the following cases:

Εισάγονται δια σιφωνίου 50 ml του διαλύματος τούτου εντός ογκομετρικής φιάλης των 250 ml και συμπληρούται ο όγκος δια του διαλυτικού μέσου Α.
pipette 50 ml of this solution into a 250 ml graduated flask and make up to volume with solvent a .

Συμπληρούται ο όγκος των 2 τελευταίων σωλήνων μέχρις 1 ml δια του φωσφορικού ρυθμιστικού διαλύματος (4.2).
make the volume of the latter two tubes up to 1 ml with the phosphate buffer solution ( 4.2 ) .

Στην περίπτωση εγκρίσεως ενός οχήματος χωρίς αμάξωμα, η 2α στήλη αποτελείται από τα ελάχιστα και τα μέγιστα τα οποία παρέχονται από τον κατασκευαστή και η 3η στήλη δεν συμπληρούται.
(i)where the vehicle submitted for type approval has no bodywork, the maximum and minimum dimensions stated by the manufacturer are to be entered in the second column and the third column is to be left blank.

Συμπληρούται ο όγκος του περιεχομένου της φιάλης (Γ) με μίγμα ισοπροπανόλης-εξανίου (3.1).
make the contents of flask ( c ) up to volume with the propan-2-ol-hexane mixture ( 3.1 ) .

Μετά 48 ώρες, προστίθενται 15 ml υδροχλωρικού οξέος (3.1), ψύχεται μέχρι 20oc, συμπληρούται ο όγκος με ύδωρ και διηθείται.
after 48 hours, add 15 ml of hydrochloric acid ( 3.1 ), cool to 20 c, make up to volume with water and filter .

Ψύχονται σε θερμοκρασία δωματίου και συμπληρούται το περιεχόμενο εκάστης φιάλης μέχρι πληρώσεως του όγκου αυτής δια του μίγματος ισοπροπανίου-εξανίου (3.1).
cool to room temperature and make the contents of each flask up to volume with the propan-2-ol-hexane mixture ( 3.1 ) .

Λαμβάνονται διά του σιφωνίου 2 ml διαλύματος, εισάγονται ταύτα εντός ογκομετρικής φιάλης των 50 ml και συμπληρούται ο όγκος δι' υδροχλωρικού οξέος (3.3).
pipette 2 ml of the solution into a 50 ml graduated flask and make up to volume with hydrochloric acid ( 3.3 ) .

Πρότυπον διάλυμα τυροζίνης: Διαλύονται 181,2 mg τυροζίνης εντός υδροχλωρικού οξέος (3.1) και συμπληρούται μέχρις ενός (1) λίτρου διά του ιδίου οξέος (αρχικό διάλυμα).
standard tyrosine solution : dissolve 181.2 mg of tyrosine in the hydrochloric acid ( 3.1 ) and make up to 1 litre with the same acid ( stick solution ) .