Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Τό παρόν πρωτόκολλο προσαρτάται στή συναφθείσα συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τής Συρίας.
this protocol shall be annexed to the cooperation agreement concluded between the european economic community and syria.
Όσον αφορά τις δημόσιας συμβάσεις, η συναφθείσα συμφωνία εμπνέεται κυρίως από τους κοινοτικούς κανόνες στον τομέα.
this regulation takes account of the agreements concluded in the multilateral trade negotiations, laying down rules on the definition and determination of dumping and the commercial defence measures that may be taken.
Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων -Ίση μεταχείριση - Σύμβαση συναφθείσα μεταξύ κράτους μέλους και τρίτης χώρας
appeal - official - procedure for filling vacancies - equal treatment and right of candidates to be heard -absence of grounds for the decision rejecting the candidature
Προσέγγιση των νομοθεσιών -Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) -Δικαίωμα προμήθειας Εμπορικές πράξεις συναφθείσες κατά τη διάρκεια ισχύος της συμβάσεως εμπορικής αντιπροσωπείας
claude rotsart de hertainev j. benoidt sa,inliquidation & others undertakings,businesses or parts ofbusinesses transfer to thetransferee of the rights andobligations arising from a contractof employment - date of transfer 145