You searched for: όγκος σταδίου Τα (Grekiska - Engelska)

Κατά τη διάρκεια αυτού του σταδίου, τα εθνικά νομίσματα θα αντικατασταθούν από ένα ενιαίο νόμισμα.
this supple­ment also presents the commission staffs macroeconomic forecasts and commission communications to the council on economic policy.

Ύστερα από το τέλος αυτού του πρότυπου σταδίου τα αποτελέσματα θα παρουσιαστούν στο Κοινοβούλιο και σε κάθε άλλο ενεχόμενο μέλος.
at the end of the pilot phase the results will be made available to parliament and all others concerned.

'Υστερα από το τέλος αυτού του πρότυπου σταδίου τα αποτελέσματα θα παρουσια­στούν στο Κοινοβούλιο και σε κάθε άλλο ενεχόμενο μέλος.
teaching is a multi-faceted process with specific characteristics which must not be dominated by financial motives. the consequences of the mental impoverishment of future generations are child's play in the comparison with the present unemployment problem in europe.

Εν τη απουσία αιμοδιύλισης σε ασθενείς με νεφροπάθεια τελικού σταδίου, τα επίπεδα ήταν αυξημένα και αυξάνονταν συνεχώς κατά τη διάρκεια της δειγματοληψίας 24-ώρου.
in absence of haemodialysis in patients with endstage renal disease, the levels were increased and continuously rising during the 24-hour sampling.

Η κατάρτιση για την οποία χορηγήθηκε ενίσχυση συνίστατο σε εντατικά μαθήματα προπαραγωγικού σταδίου τα οποία πραγματοποιήθηκαν σε ανεξάρτητο κέντρο επαγγελματικής κατάρτισης με συγχρηματοδότηση των πορτογαλικών αρχών και της autoeuropa.
the assisted training consisted in intensive pre-production courses at an independent training centre, jointly financed by the portuguese authorities and autoeuropa.

Η Κοινότητα δηλώνει ότι είναι πρόθυμη να εξετάσει στην πρώτη φάση του δεύτερου σταδίου τα συγκεκριμένα αιτήματα της Κύπρου, δεόντως αιτιολογημένα, για περαιτέρω παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής.
the community declares its readiness to examine in the first phase of the second stage specific requests by cyprus, duly substantiated, for further derogations from the rules of origin.

Προ της λήξεως του πρώτου σταδίου, τα κράτη μέλη προβαίνουν, κατά το αναγκαίο μέτρο, στην προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών τους διατάξεων τελωνειακής (ρύσεως.
before the end of the first stage. member states shall, in so far as may be necessary, take steps to approximate their provisions laid down by law. regulation or administrative action in respect of customs matters.

Θα υπάρξουν συνολικά επτά στάδια, τα οποία θα κοστίσουν από 500 μέχρι 700 εκατομμύρια ευρώ.
there will be a total of seven phases, costing between 500m and 700m.

Από τον Ιανουάριο έως τον Ιούλιο η πορεία που ακολούθησε η ΔΔΟ διήλθε από τα στάδια τα προβλεπόμενα για τη διεξαγωγή αναλύσεων επιρροής6.
from january to july the isg’s approach followed the steps set out for conducting impact assessments.

Παρέχοντας πολιτική στήριξη και υιοθετώντας από τα πρώτα στάδια τα προϊόντα του sepa, ο δημόσιος τομέας μπορεί να διαδραματίσει ζωτικό ρόλο για την επιτυχία του sepa.
by showing political support and by becoming early adopters of the sepa products the public sector can play a vital role for the success of the sepa.

Τα 12 εκατομμύρια γεύματα θα σερβιριστούν στα αθλητικά κέντρα, τα στάδια, τα γραφεία, τα κέντρα τύπου και το Ολυμπιακό Χωριό.
the 12 million meals will be served in the sports centres, stadiums, office, press centres and the olympic village.

Για τις αυξήσεις αυτές μπορούν να θεωρηθούν υπαίτιοι αφενός τα υπέρμετρα ενδιάμεσα στάδια τα οποία αναγκάζονται να διανύουν τα προϊόντα μεταξύ παραγωγού και καταναλωτή, και αφετέρου οι δυσανάλογες αυξήσεις που εφαρμόζουν μεγάλες αλυσίδες υπεραγορών.
these increases can be blamed on the one hand on the excessive number of intermediate phases that products must go through from the producer to the consumer, and on the other on the disproportionate increases applied by major supermarket chains.

Η έκθεση του κ. Σαρλή προτείνει να πραγματοποιηθεί αυτό σε δύο στάδια, τα οποία καταλήγουν στο να διατηρηθεί, εκτός ανταγωνισμού, μόνο η εθνική μεταφορά επιβατών.
mr sarlis ' report proposes achieving this in two stages which, apart from opening them up to competition, will leave only national passenger transport in place.