Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Τα τελευταία πέντε χρόνια συνεργάζονται επιτυχώς με την augusta της Ιταλίας.
the committee on institutional affairs is seek ing your mandate to prepare the strategy for this and to submit it to your approval.
colonia iulia augusta cassandrensis" ("the roman colony of cassandra in macedonia.
colonia iulia augusta cassandrensis" ("the roman colony of cassandra in macedonia.
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε διάφορα διυλιοστήρια στον Τάραντα, στη Σικελία, στο milazzo και στην augusta.
european investment bank financial institutions for capital investment by small and mediumsized firms in industry, agriculture and related services.
Και στην υπόθεση dessault-augusta έχει γίνει στο μεταξύ απόλυτα σαφές ότι είχε πλήρη γνώση για το κρυφό ταμείο.
and in the dessault-augusta affair it has since become very clear that he knew of an illicit fund.
Μέχρι το 1872 ταξίδευε συνεχώς και μελετούσε, όταν σε ηλικία 26 ετών επέστρεψε στην Αγία Πετρούπολη και νυμφεύθηκε την augusta julia jacobs.
his travel and study continued until 1872, when at the age of 26 he returned to st. petersburg and married augusta julia jacobs.
Η σημερινή πόλη ιδρύθηκε κατά τον πρώτο αιώνα στην θέση του παλαιοϊβηρικού Μπάρκενο και ονομάστηκε από τους Ρωμαίους "colonia iulia augusta paterna faventia barcino".
under the romans, it was a colony with the surname of "faventia", or, in full, "colonia faventia julia augusta pia barcino" or "colonia julia augusta faventia paterna barcino".
Ωραία λοιπόν: από τους ίδιους εκείνους άμβωνες που κάνουν τόσο πολύ λόγο για την υπόθεση augusta θα ήθελα να ακούσω να μιλούν και για την υπόθεση westland, αφού η Επιτροπή ενδιαφέρθηκε και για αυτά τα ελικοπτερικού τύπου συμβάντα.
well, i would like to hear about the westland case from those pulpits that have so much to say on the agusta case, given that the commission had an interest in these helicopter stories too.
Από τους ίδιους εκείνους άμβωνες τώρα γίνεται λόγος, φερ' ειπείν, για τα ελικόπτερα: μιλούν συχνά για τα augusta αλλά ποτέ για τα westland, για παράδειγμα.
from those same pulpits now comes the argument, for example, on helicopters: much is said about agusta but we never hear about westland, for example.
Το Άμπι λειτούργησε ως φυτώριο για πολλούς από τους κορυφαίους Ιρλανδούς θεατρικούς συγγραφείς και ηθοποιούς του 20ού αιώνα συμπεριλαμβανομένων τον Ουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς, την augusta, lady gregory, τον sean o'casey και τον john millington synge.
the abbey served as a nursery for many of the leading irish playwrights and actors of the 20th century, including william butler yeats, augusta, lady gregory, sean o'casey and john millington synge.
Οι δύο Επίτροποι οι οποίοι εκτέθηκαν περισσότερο ήταν οι σοσιαλιστές, επιβεβαιώνοντας σε κοινοτικό επίπεδο, τα σφάλματα των gonzalez, mitterand, craxi, roland dumas, Βέλγων σοσιαλιστών που είχαν εμπλακεί στο σκάνδαλο augusta και σε άλλες περιπτώσεις διαφθοράς που σημειώθηκαν σε εθνικό επίπεδο, σε σοσιαλδημοκρατικές κυβερνήσεις.
the two most heavily implicated commissioners were socialists, which simply confirms at community level the iniquities of gonzález, mitterand, craxi, roland dumas, augusta 's belgian socialists and other corrupt forms of socialism seen in social democrat governments at national level.