You searched for: εµπιστευτικότητα (Grekiska - Franska)

Άρθρο 7 Εµπιστευτικότητα 1.
article 7 confidentialité 1.

Άρθρο 8 Ασφάλεια και εµπιστευτικότητα 1.
article 8 sécurité et confidentialité 1.

Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Άρθρο 7 Εµπιστευτικότητα
journal officiel des communautés européennes article 7 confidentialité

Άρθρο 23 Εµπιστευτικότητα και πρόσßαση σε έγγραφα της ΕΚΤ 23.1.
article 23 confidentialité des documents de la bce et accès à ceux-ci 23.1.

Κάθε αρχή ή κέντρο συνεννοείται µε το οικείο ΕΚΚΠ για οποιοδήποτε θέµα αφορά την εµπιστευτικότητα των δεδοµένων του ΣΠΠΝ.
chaque autorité ou centre consulte le cnsfm concerné sur toute question pertinente relative à la confidentialité des données du ssfm.

Η αναφερόµενη στο άρθρο 7 υποχρέωση σχετικά µε την ασφάλεια και την εµπιστευτικότητα των πληροφοριών , η αναφερόµενη στο άρθρο 4 παράγραφος 4 υποχρέωση σχετικά µε την επιστροφή των δειγµάτων , καθώς και η αναφερόµενη στο άρθρο 10 υποχρέωση σχετικά µε την επίλυση των διαφορών , εξακολουθούν να δεσµεύουν και τα δύο συµßαλλόµενα µέρη και µετά τη λήξη της παρούσας συµφωνίας .
l' obligation concernant la sécurité et la confidentialité des informations , visée à l' article 7 , l' obligation de renvoyer les échantillons , visée à l' article 4 , paragraphe 4 , et l' obligation concernant le règlement des litiges , visée à l' article 10 , demeurent applicables aux deux parties après la résiliation du présent accord . 3 .

Άρθρο 4 Πρόσßαση τρίτων µερών Σε περίπτωση πρόσßασης τρίτου µέρους σε εµπιστευτικές στατιστικές πληροφορίες, η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ διασφαλίζουν, µέσω της λήψης των ενδεδειγµένων µέτρων και, εφόσον είναι εφικτό, διά της συµßατικής οδού, ότι το εν λόγω τρίτο µέρος τηρεί τους όρους της εµπιστευτικότητας που καθορίζουν ο κανονισµός( ΕΚ) αριθ. 2533/98 και η παρούσα κατευθυντήρια γραµµή.
article 4 accès de tiers dans le cas où un tiers aurait accès à des informations statistiques confidentielles, la bce et les bcn veillent par des moyens appropriés, si possible par contrat, à ce que les exigences en matière de confidentialité énoncées par le règlement( ce) no 2533/98 et la présente orientation soient respectées par ce tiers.