Fråga Google

You searched for: θαυμάζω (Grekiska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Grekiska

Italienska

Info

Grekiska

Θαυμάζω Λυκουργον τον τίθεντα ... ηγούμαι

Italienska

Ammiro Lycurgon tutto ... Conduco

Senast uppdaterad: 2020-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Ακόμα και όταν διαφωνώ μαζί της, δεν παύω να τη θαυμάζω.

Italienska

Anche quando sono in disaccordo con lei, l' ammiro.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Θαυμάζω τον κ. Cook επειδή αποδοκίμασε τη σφαγή στο Κοσσυφοπέδιο.

Italienska

Ringrazio Cook per aver condannato la strage del Kosovo.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Θαυμάζω το έργο που επιτελείς και ελπίζω ότι θα σκεφθείς ενδεχομένως την τελευταία φράση σου.

Italienska

Ammiro il suo lavoro e spero che vorrà riflettere sull' ultima frase.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Θαυμάζω την απάντηση που έδωσε η κ. Parly σήμερα το πρωί αλλά εμείς κωφεύουμε.

Italienska

Ammiro la risposta di stamattina del Ministro Parly, ma abbiamo chiuso un occhio.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Δεν είμαι ειδικός όπως ο Fernand Herman και πάντα τον θαυμάζω για όσα έχει κάνει στη ζωή του.

Italienska

Non sono un esperto come l' onorevole Herman e non manco mai di ammirare tutto ciò che ha fatto nella sua vita.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Τον θαυμάζω γιατί δεν έχασε το θάρρος του όταν βρέθηκε αντιμέτωπος με ένα βουνό από τροπολογίες.

Italienska

A lui va la mia ammirazione perché ha avuto il coraggio di non arrendersi di fronte a tanti emendamenti.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Θαυμάζω όμως ταυτόχρονα και την επινοητικότητά σας, όσον αφορά την ερμηνεία του Kανονισμού και του άρθρου 19.

Italienska

Allo stesso tempo ammiro la sua fantasia nell' interpretare il regolamento e l' articolo 19.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Θαυμάζω τον τρόπο με τον οποίο η Επίτροπος Wulf-Mathies ασχολείται με το θέμα της Βορείου Ιρλανδίας.

Italienska

Ammiro l' impegno mostrato dalla Commissaria Wulf-Mathies nei confronti dell' Irlanda del Nord.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Ιδίως τον θαυμάζω επειδή δεν έχασε τη ρωμαϊκή του ευθυμία παρότι η διαδικασία ήταν εν μέρει πολύ δύσκολη.

Italienska

A lui va la mia più grande ammirazione, in quanto, nonostante una procedura in parte molto difficile, non ha perso la sua allegria latina.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Τον θαυμάζω όμως πρώτα από όλα για την τεράστια επιμονή του και κυρίως για το γεγονός ότι καταλήξαμε στο αποτέλεσμα αυτό.

Italienska

Ma lo ammiro soprattutto per la sua enorme resistenza e anche per il fatto di essere giunti a questo risultato.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Κύριε Konrad, θαυμάζω την ικανότητά σας να ξεχωρίζετε την ερώτηση από την συμπλήρωση και από το σχόλιο εκ των προτέρων.

Italienska

Onorevole Konrad, ammiro l' acume con cui lei sa distinguere fra un' interrogazione, un complimento e un commento.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Θαυμάζω τους κατοίκους της Γουινέας που υπερασπίστηκαν την ανεξαρτησία τους αλλά από την περίοδο εκείνη έχουν προβλήματα που πρέπει να ανιμετωπίσουν.

Italienska

Ammiro molto il popolo della Guinea per aver difeso la sua indipendenza, ma hanno un ritardo da colmare ereditato proprio da quel periodo.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Θαυμάζω, σε προσωπικό επίπεδο, την εμμονή του αξιότιμου μέλους να συνεχίσει αυτήν την υπόθεση σε χαλεπούς καιρούς.

Italienska

Ammiro, da un punto di vista personale, la tenacia della relatrice nel seguire questo dossier nel corso di mesi difficili.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Θαυμάζω ιδιαίτερα την Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών για τις εποικοδομητικές και εξαιρετικά περιεκτικές εκθέσεις της.

Italienska

Stimo moltissimo la vostra commissione per la protezione dell' ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori per le sue relazioni costruttive ed esaurienti.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Ο άνθρωπος αυτός είναι φίλος μου πολλά χρόνια και θαυμάζω τα πάντα σε αυτόν εκτός από την προτίμησή του σε ποδοσφαιρικούς συλλόγους.

Italienska

Quest' uomo è mio amico da molto tempo. Lo ammiro in tutto, salvo che per le sue preferenze in fatto di squadre di calcio.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Συνεπώς, παρόλο που θαυμάζω τη δουλειά και τη δέσμευση του κ. Novo, πρέπει να πω ότι δεν θα υποστηρίξω τις τροπολογίες του.

Italienska

Perciò, pur ammirando l' opera e l' impegno dell' onorevole Novo, devo dichiarare che non sosterrò i suoi emendamenti.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Θα ήθελα επίσης να το εκφράσω με κάθε τρόπο σε αυτούς που βρίσκονται εδώ και μας ακούνε, γιατί θαυμάζω και υποστηρίζω αυτή την αναπαράσταση.

Italienska

Volevo comunque dirlo ai presenti in Aula, dato che sono assidua spettatrice e sostenitrice di questa rappresentazione.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

Θαυμάζω πάντοτε την επιμέλεια με την οποία ενημερώνετε λεπτομερώς το Κοινοβούλιο για τους λόγους για τους οποίους η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί ορισμένα πράγματα.

Italienska

Apprezzo l' accuratezza con cui illustra al Parlamento i motivi per cui la Commissione non può accettare alcune proposte.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Grekiska

. Για το λόγο αυτό, κυρία Moreau, θαυμάζω το ενδιαφέρον σας σχετικά με το θέμα αυτό, όπως και τη δύναμη της δέσμευσής σας.

Italienska

( FR) Per questo motivo, onorevole Moreau, ammiro l' interesse che dimostra per la questione insieme alla forza del suo impegno.

Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK