You searched for: κατοχυρώνονται (Grekiska - Italienska)

aυτοί κατοχυρώνονται με τη συμφωνία αυτή.
tali dubbi vengono rafforzati con l' accordo in questione.

Τα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στο άρθρο 7(
i diritti di cui all'articolo 7(

Τα δικαιώματα αυτά κατοχυρώνονται ήδη πολύ καλά στο Σύνταγμα της Ιρλανδίας.
sono state assunte importanti decisioni in materia sociale ed economica.

Έχουν μάλλον καθολική ισχύ, έτσι όπως κατοχυρώνονται στις διεθνείς συνθήκες.
hanno piuttosto un valore universale, come si stabilisce nelle convenzioni internazionali.

Προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι δήθεν κατοχυρώνονται ευρεσιτεχνιακά μέρη του ανθρώπινου σώματος.
qualcuno sostiene che si brevetteranno parti del corpo umano. questo è ovviamente falso!

Η παράγραφος αυτή συνάδει σαφώς με τη βασική αρχή ότι οι ανακαλύψεις δεν κατοχυρώνονται με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
e' evidente che questo paragrafo è in linea con il principio fondamentale secondo cui le scoperte non sono brevettabili.

Στην περίπτωση που εφευρέσεις κατοχυρώνονται με διπλώματα ευρεσιτεχνίας, γίνεται μνεία του ονόματος του ή των εφευρετών.
per le invenzioni oggetto di brevetti deve essere indicato il nome dell'inventore o degli inventori.

προαγωγή της καθολικής τήρησης των κανόνων και των αρχών που κατοχυρώνονται με την ccw και τα προσαρτημένα σε αυτήν πρωτόκολλα,
promuovere il rispetto universale delle norme e dei principi sanciti dalla ccw e dai protocolli allegati,

Οι πιστωτές των οποίων οι εισπρακτέες απαιτήσεις κατοχυρώνονται, π.χ. μέσω υποθήκης, ενεργούν ως μεμονωμένοι πιστωτές.
i creditori, i cui crediti sono garantiti, per esempio da un diritto d’ipoteca, agiscono come creditori separati.

Κατά την κατάρτιση και την ενημέρωση του ευρωπαϊκού καταλόγου, η Επιτροπή ενεργεί σύμφωνα με τις αρχές που κατοχυρώνονται με τις Συνθήκες και τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης.
per l’istituzione e l’aggiornamento dell’elenco europeo, la commissione agisce conformemente ai principi sanciti dai trattati e agli obblighi internazionali dell’unione.

Ουσιαστικά, αυτά τα πειράματα με το πρόσχημα της" θεραπευτικής κλωνοποίησης" κατοχυρώνονται ήδη με διπλώματα ευρεσιτεχνίας και αποτελούν το αντικείμενο συνεχούς έρευνας.
difatti, tale sperimentazione è già stata brevettata con l' etichetta di" clonazione terapeutica" e costituisce l' oggetto di ricerche attualmente in corso.

εφεύρεση που κατοχυρώνεται με το δεύτερο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
invenzione rivendicata nel secondo brevetto