Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Και υψωσα τους οφθαλμους μου και ειδον και ιδου, τεσσαρα κερατα
et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor cornu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εκ του αιωνος δεν ηκουσθη οτι ηνοιξε τις οφθαλμους γεγεννημενου τυφλου.
a saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nat
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Εκρατησας τους οφθαλμους μου εν αγρυπνια εταραχθην και δεν ηδυναμην να λαλησω.
non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteram narrantes laudes domini et virtutes eius et mirabilia eius quae feci
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και παλιν υψωσα τους οφθαλμους μου και ειδον και ιδου, τομος πετωμενος.
et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volan
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ακουσατε, κωφοι και ανοιξατε τους οφθαλμους σας, τυφλοι, δια να ιδητε.
surdi audite et caeci intuemini ad videndu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Και επι τοιουτον ανοιγεις τους οφθαλμους σου, και με φερεις εις κρισιν μετα σου;
et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos et adducere eum tecum in iudiciu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ειπον δε προς αυτον παλιν τι σοι εκαμε; πως ηνοιξε τους οφθαλμους σου;
dixerunt ergo illi quid fecit tibi quomodo aperuit tibi oculo
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"Ωιδη των Αναβαθμων." Υψωσα τους οφθαλμους μου προς σε τον κατοικουντα εν ουρανοις.
canticum graduum huic david nisi quia dominus erat in nobis dicat nunc israhe
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Ακουσατε τωρα τουτο, λαε μωρε και ασυνετε οιτινες οφθαλμους εχετε και δεν βλεπετε ωτα εχετε και δεν ακουετε
audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Οταν ταπεινωθη τις, τοτε θελεις ειπει, Ειναι υψωσις διοτι θελει σωσει τον κεκυφοτα τους οφθαλμους.
qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Οστις διδει εις τους πτωχους, δεν θελει ελθει εις ενδειαν αλλ' οστις αποστρεφει τους οφθαλμους αυτου, θελει εχει πολλας καταρας.
qui dat pauperi non indigebit qui despicit deprecantem sustinebit penuria
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: