You searched for: πλοιοκτήτη (Grekiska - Lettiska)

Ευθύνη του πλοιοκτήτη
Īpašnieka atbildība

Υποχρεωτική ασφάλιση του πλοιοκτήτη
Īpašnieka obligātā apdrošināšana

όνομα και επιχειρηματική έδρα του πλοιοκτήτη·
īpašnieka vārds un galvenā uzņēmējdarbības vieta;

-το όνομα του πλοιοκτήτη ή του πλοιάρχου,
1. neierobežojot 7., 8. un 9. pantu, kopienas zvejas kuģa kapteinis, kas:

ζ) το όνομα του πλοιοκτήτη ή του ναυλωτή,
g) kuģa īpašnieka vai fraktētāja vārds;

ζ) το όνομα του πλοιοκτήτη ή του ναυλωτή·
g) kuģa īpašnieka vai fraktētāja nosaukums;

-όνομα και διεύθυνση του πλοιοκτήτη ή των πλοιοκτητών.
-kuģa veids, garums un rbt,-kuģa īpašnieka(-u) vārds un adrese.

(ζ) το όνομα του πλοιοκτήτη ή του ναυλωτή·
g) kuģa īpašnieka vai nomnieka vārdu;

ε) όνομα και διεύθυνση του πλοιοκτήτη ή του ναυλωτή·
e) īpašnieka vai fraktētāja vārds vai nosaukums un adrese;

(ε) όνομα και διεύθυνση του πλοιοκτήτη ή του ναυλωτή·
e) īpašnieka vai nomnieka uzvārds un adrese;

οδήγησε τον πλοιοκτήτη στη μη λήψη ασφάλισης σύμφωνα με το άρθρο 12·
īpašnieks tādēļ nav noformējis apdrošināšanu saskaņā ar 12. pantu;

α) όνομα και διεύθυνση του εφοπλιστή, εάν διαφέρει από τον πλοιοκτήτη,
d) bimss (m);e) bruto reģistrētā kravnesība;

2. Η έκδοση αδειών υπόκειται στην καταβολή τελών από τον ενδιαφερόμενο πλοιοκτήτη.
3. licences pieprasīšanas procedūra, maksājamā atlīdzība un samaksas kārtība izklāstīta pielikumā.5. pants

Προς τούτο, είναι αναγκαίo η ευθύνη να περιορίζεται στον πλοιοκτήτη και στον πλοίαρχο.
lai to panāktu, atbildība nav jāattiecina tikai uz kapteini un īpašnieku.

(α) όνομα και διεύθυνση του εφοπλιστή, εάν διαφέρει από τον πλοιοκτήτη·
a) kuģa operatora vārds vai nosaukums, un adrese, ja tā atšķiras no kuģa īpašnieka (u) vārda vai nosaukuma un adreses;

δ) λιμένας νηολόγησης,ε) όνομα και διεύθυνση του πλοιοκτήτη ή του ναυλωτή,
trešās valsts iestādes pieteikumam komisijai licences un īpašas zvejas atļaujas iegūšanai pievieno šādu informāciju:

-το όνομα του πλοίου,-το όνομα του πλοιοκτήτη ή του εφοπλιστή του πλοίου,
3. Šā panta 2. punktā minētā informācija ir informācija, kas aprakstīta parīzes sm 4. pielikumā un kas vajadzīga, lai ievērotu šīs direktīvas 15. pantu.

-ονόματα και διευθύνσεις του πλοιοκτήτη (πλοιοκτητών) και, κατά περίπτωση, του ναυλωτή (ναυλωτών),
-kuģa garumam, dzinēja jaudai un — kuģiem, kas nodoti ekspluatācijā 1987. gada 1. janvārī vai vēlāk — datumam, kad kuģis nodots ekspluatācijā.

α) αφορά αποκλειστικά τους πλοιοκτήτες και τους αλιείς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1·
a) ir paredzēta tikai kuģu īpašniekiem un zvejniekiem, kas minēti 1. panta 1. punktā;