You searched for: ενενήντα (Grekiska - Maltesiska)

ενενήντα
disgħin

στις οκτώ Οκτωβρίου, χίλια εννεακόσια ενενήντα
fit-tmien jum ta' ottubru elf disa' mija u disgħin

Κανένα κράτος δεν σσότερες α p i ό ενενήντα έξι έδρες.
lebda stat membru m'għandu jingħata iktar minn sitta u disgħin siġġu.

Έγινε στο Μάαστριχτ , στις επτά Φεßρουαρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα δύο .
eżempji ta » abbuż bħal dan huma : a ) l-impożizzjoni diretta jew indiretta ta » prezzijiet inġusti ta » l-akkwist jew tal-bejgħ , jew kondizzjonijiet oħra inġusti ta » kummerċ , il-limitazzjoni tal-produzzjoni , tas-swieq jew ta » l-iżvilupp tekniku bi ħsara għall-konsumaturi , l-applikazzjoni ta » kondizzjonijiet differenti għal transazzjonijiet ekwivalenti ma » partijiet oħra , l i b » hekk jiġu mqiegħda fi żvantaġġ kompetittiv , is-suġġettar tal-konklużjoni ta » kuntratti għall-aċċettazzjoni mill-parti l-oħra , ta » obbligi addizzjonali li , jew min-natura tagħhom jew skond l-użu kummerċjali , ma jkollhom l-ebda konnessjoni mas-suġġett ta » dawk il-kuntratti .

Η Αρχή προβλέπει περίοδο ενενήντα ημερών για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων.
fejn huwa xieraq, l-awtorità għandha torganizza konsultazzjoni ma'l-esperti, inklużi l-esperti mill-istat membru rapporteur.

Έγινε στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στις πέντε Ιουνίου χίλια εννιακόσια ενενήντα δύο.
magħmula f'rio de janeiro fil-ħames jum ta' Ġunju, elf disa' mija u tnejn u disgħin.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκαεπτά Δεκεμβρίου του έτους χίλια εννιακόσια ενενήντα έξι.
magħmul fi brussel, illum is-sbatax ta’ diċembru tas-sena elf disa’ mija u sitta u disgħin.

Η επιτροπή αποφαίνεται εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών αφ'ότου επελήφθη του θέματος.
il-kumitat għandu jesprimi l-opinjoni tiegħu fi żmien 90 jum minn meta l-materja tkun ġiet referita lilu.

Έγινε στη Νέα Υόρκη, την 28η ημέρα του Ιουλίου, χίλια εννιακόσια ενενήντα τέσσερα.
bħala xhieda ta' dan, il-firmatarji plenipotenzarji hawn taħt, awtorizzati kif xieraq, iffirmaw dan il-ftehim.

Έγινε στη Χάγη, την δεκάτη έκτη του μηνός Ιουνίου του έτους χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε.
magħmul fl-aja fis-sittax-il jum ta'Ġunju ta'din is-sena elf disa'mija u ħamsa u disgħin.

5. Ο Οργανισμός μεριμνά ώστε η επιτροπή να γνωμοδοτήσει εντός ενενήντα ημερών από την παραλαβή έγκυρης αίτησης.
9. il-prodott mediċinali innominat għandu jkun imdaħħal fir-reġistru tal-komunità ta'prodotti mediċinali orfni.10. kull sena s-sostenitur għandu jiffreżenta lill-aġenzija rapport dwar l-istat ta'żvilupp tal-prodott mediċinali nnominat.

Άρθρο 24Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει ενενήντα ημέρες μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
[4] Ġu l 324, tas-27.12.1969, p. 25. ir-regolament kif l-aħħar emendat mir-regolament (kee) nru 3918/91 (Ġu l 372, tal-31.12.1991, p.31).[5] Ġu l 302, tad-19.10.1992, p. 1. ir-regolament kif l-aħħar emendat mir-regolament (ke) nru 955/1999 tal-parlament ewropew u tal-kunsill (Ġu l 119, tas-7.5.1999, p.1).

Εάν παρέλθει άπρακτη η προθεσμία των ενενήντα ημερών, παρατείνεται κατά τριάντα ημέρες με σκοπό την τελική επίλυση της διαφοράς.
fil-każ fejn id-disputa ma tistax tiġi solvuta mill-kumitat mist fil-perjodu ta' disgħin jum previst fil-paragrafu 2, għandu jiġi osservat perjodu ieħor ta' tletin jum biex jintlaħaq ftehim finali.

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση το αργότερο ενενήντα ημέρες μετά την ημερομηνία κοινοποίησής της στα κράτη μέλη.
sstati membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex ikunu konformi ma'din id-deċiżjoni l-aktar tard fit-tmiem ta'perjodu ta'90 jum mid-data tan-notifika tagħha lill-istati membri.

-τη χορήγηση πριμοδοτήσεων, εντός του ορίου ενενήντα ζώων ανά κλίμακα ηλικίας, ανά ημερολογιακό έτος και ανά εκμετάλλευση·
-l-"iffriżar", fil-limitu massimu reġjonali stabbilit fl-artikolu 4 tar-regolament (ke) nru 1254/1999, tan-numru ta'l-annimali li dwarhom il-laġġju speċjali kien ingħata fid-dbf għal 1994,

Πάντως, στις περιπτώσεις που φέρονται ενώπιον της επιτροπής σύμφωνα με τα άρθρα 34 και 35, η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί για άλλες ενενήντα ημέρες.
l-istat membru kkonċernat, id-detentur ta'l-awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq jew il-kummissjoni għandhom jidentifikaw biċ-ċar il-kwistjoni li tkun mgħoddija lill-kumitat għal konsiderazzjoni u, jekk approprjat, għandhom jinfurmaw biha lid-detentur imsemmi hawn fuq.

ΕΓΙΝΕ στη Γενεύη, στις δεκαεπτά Φεβρουαρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα και πέντε και τα κείμενα της συμφωνίας αυτής στην αραβική, κινεζική, αγγλική, γαλλική, ρωσική και ισπανική γλώσσα είναι εξίσου αυθεντικά.
magħmul f'Ġinevra, dan is-sbatax-il jum ta' frar, elf disa' mija u ħamsa u disgħin, it-testi ta' dan il-ftehim fil-lingwa għarbija, Ċiniża, ingliża, franċiża, russa u spanjola huma kollha awtentiċi bl-istess mod.

2. Η εκδιδόμενη θεώρηση είναι θεώρηση ενιαίου τύπου βραχείας παραμονής και πολλαπλών εισόδων, η οποία επιτρέπει την παραμονή μέχρι ενενήντα (90) ημέρες κατά τη διάρκεια των Ολυμπιακών και Παραολυμπιακών Αγώνων.
2. il-viża maħruġa għandha tkun viża uniformi għal żjarat qosra u għal aktar minn dħul wieħed, li tawtorizza żjara ta'mhux aktar minn disgħin (90) jum għat-tul tal-logħob olimpiku u l-logħob paralimpiku.

Εκατόν ενενήντα ένας ασθενείς τυχαιοποιήθηκαν για να λάβουν θεραπεία με χορήγηση ranexa 500 mg δύο φορές ημερησίως, 1. 000 mg δύο φορές ημερησίως, 1. 500 mg δύο φορές ημερησίως, και εικονικό φάρμακο, καθένα για μια εβδομάδα σε διασταυρούμενο σχεδιασμό.
mija u wieħed u disgħin pazjent kienu rrandomizzati għal kura b’ ranexa 500 mg darbtejn kuljum, 1000 mg darbtejn kuljum, 1500 mg darbtejn kuljum, u plaċebo li jaqbel, kollha għal ġimgħa f’ disinn crossover.