You searched for: πρώτες και βοηθητικές ύλες (Grekiska - Polska)

πρώτες και βοηθητικές ύλες
surowce, surowce pomocnicze

Πρώτες και βοηθητικές ύλες και ενέργεια
surowce, surowce pomocnicze i prąd

Χημικές/Βοηθητικές ύλες
chemiczne/dodatkowe

Βοηθητικές ύλες και πρόσθετα
substancje pomocnicze i dodatki

παρακαμπτήριες και βοηθητικές γραμμές,
bocznic;

Οι διδάσκοντες μπορούν να διοργανώσουν συ­μπληρωματικές και βοηθητικές δραστηριότητες για τους μαθητές με δυσκολίες εκμάθησης.
można się spodzie­wać, że stopniowo wszystkie autonomiczne wspólnoty będą uzyskiwały te prawa, co w efekcie sprawi, że system szkolnictwa hisz­pańskiego będzie zarządzany przez siedem­

του πρώτου και δευτέρου
b — w przedmiocie pierwszego i drugiego pytania prejudycjalnego

Άρθρο 3 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
artykuł 3 akapit pierwszy i drugi

Ο αριθμός των ωρών εργασίας που πραγματοποιήθηκαν ορίζεται ως το άθροισμα όλων των χρονικών περιόδων που αναλώθηκαν σε άμεσες και βοηθητικές δραστηριότητες για την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών.
godziny faktycznie przepracowane określa się jako sumę wszystkich okresów spędzonych na podstawowej i dodatkowej działalności w celu produkcji towarów lub dostarczania usług.

Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy i drugi

Άρθρο 1 παράγραφος 3, πρώτη και δεύτερη φράση
artykuł 1 ust. 3 zdanie pierwsze i drugie

5. Η Επιτροπή μπορεί να χρησιμοποιήσει τεχνική και/ή διοικητική συνδρομή προς αμοιβαίο όφελος της Επιτροπής και των δικαιούχων, καθώς και βοηθητικές δαπάνες.
4. roczne przydziały środków są autoryzowane przez organ budżetowy w granicach ram finansowych.5. komisja może korzystać z pomocy technicznej lub administracyjnej, z obopólną korzyścią dla komisji i beneficjentów, oraz z wydatków pomocniczych.

Άρθρο 1, πρώτη περίπτωση, πρώτη και δεύτερη πρόταση
artykuł 1 tiret pierwsze zdanie pierwsze i drugie

1. 23 εκφράζει ανησυχία σχετικά με τις ζημίες που μπορούν να προκαλέσουν στο περιβάλλον από τις δασικές εργασίες και βοηθητικές δραστηριότητες σε περιβαλλοντικώς ευαίσθητες περιοχές. Τα τυρφώδη εδάφη των ορεινών περιοχών ειδικότερα έχουν ανάγκη ιδιαίτερης προστασίας
1.22 podkreśla, że plan musi wspierać przekształcanie formacji leśnych tak, by zwiększyć ich wielofunkcyjność, promować różnorodność biologiczną oraz stworzyć charakterystyczny krajobraz, a przede wszystkim ochronić zasoby wodne i jakość powietrza. w każdym wypadku należy wprowadzić w życie, określone w rio de janeiro zasady zrównoważonej gospodarki leśnej jak również strategiczne wytyczne na rzecz dopasowania formacji leśnych oraz całej gospodarki leśnej do zmian klimatycznych;

Υλικά πρώτης και δεύτερης συσκευασίας και σήμανσης που φέρουν ήδη τυπωμένο σήμα καταλληλότητας ή αναγνωριστικό σήμα
materiały do pakowania jednostkowego, zbiorczego oraz do etykietowania z nadrukowanymi znakami jakości zdrowotnej lub identyfikacyjnymi

Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στους χώρους που περιβάλλουν συσκευές με ανοικτές εστίες φλόγας, στους χώρους όπου αναπτύσσεται θερμότητα, στους κινητήρες και βοηθητικές μηχανές, στις υπερχειλίσεις ορυκτελαίων και καυσίμων, στις ακάλυπτες σωληνώσεις ορυκτελαίων και καυσίμων και ιδίως στην όδευση των ηλεκτρικών καλωδίων μακριά από πηγές θερμότητας και θερμές επιφάνειες.
szczególną uwagę zwraca się na otoczenie źródeł otwartego ognia, gorących powierzchni lub silników i urządzeń pomocniczych, odpowietrzeń zbiorników oleju i paliwa, nieosłoniętych przewodów paliwowych i olejowych oraz w szczególności na prowadzenie przewodów elektrycznych z dala od źródeł ciepła lub od gorących powierzchni.

cen -en 12463:2004 Μηχανές επεξεργασίας τροφίμων — Μηχανές πλήρωσης και βοηθητικές μηχανές — Απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής -31.12.2005 -— --
cen -en 12463:2004 maszyny dla przemysłu spożywczego — nadziewarki i urządzenia pomocnicze — wymagania z zakresu bezpieczeństwa i higieny -31.12.2005 -— --

Ηλεκτρικός εξοπλισμός για φούρνους τόξου και βοηθητικός εξοπλισμός — Μέρος 1: Απαιτήσεις για τον σχεδιασμό της εφαρμογής και εγκατάσταση -Κανένα -— -
wyposażenie elektryczne pieców oraz ich urządzeń pomocniczych -część 1: wymagania dotyczące projektowania i instalacji -nie dotyczy -— -