You searched for: ελαιοκομική (Grekiska - Portugisiska)

ελαιοκομική περίοδος
campanha oleícola

περιοχές με ελαιοκομική παράδοση,
zonas de tradição oleícola,

faee ≤ 30 (ελαιοκομική περίοδος μετά το 2015)
faee ≤ 30 (campanhas posteriores à de 2014-2015)

επιλέξιμα ελαιόδενδρα που ανήκουν σε ελαιοκομική περίμετρο,
oliveiras elegíveis pertencentes a um perímetro oleícola,

≤ 30 mg/kg από την ελαιοκομική περίοδο 2015/2016
≤ 30 mg/kg a partir da campanha de 2015/2016

Ο αντιπρόεδρος εκλέγεται για μια ελαιοκομική περίοδο και δεν αμοίβεται .
o vice-presidente mantém-se em funções durante uma campanha oleícola e não é remunerado.

-η συνολική ελαιοκομική έκταση, με κτηματολογική αναφορά των τεμαχίων που την αποτελούν,
-a superficie olivícola total, com referência cadastral das parcelas que a compõem,

ii) περιοχές με ελαιοκομική παράδοση,iii) περιοχές με δυσμενείς οικονομικούς δείκτες,
quando a adaptação das categorias resultar numa reclassificação dos olivais, a nova classificação aplicar-se-á a partir do ano seguinte ao da adaptação.artigo 171.oba

Το κράτος μέλος λαμβάνει υπόψη την κατανομή των αιτήσεων μεταξύ των διαφόρων τύπων οργανώσεων φορέων και τη σημασία κάθε περιφερειακής ζώνης από ελαιοκομική άποψη.
3. até 15 de março de cada ano, o estado-membro informa as organizações de operadores dos programas de trabalho aprovados e, se for caso disso, dos programas de trabalho aos quais concede o financiamento nacional correspondente.

5 . ^"Ελαιοκομική περίοδος", η περίοδος από την 1η Νοεμβρίου κάθε έτους έως την 31η Οκτωβρίου τους επόμενου έτους,
5. «campanha oleícola», o período que vai de 1 de novembro de cada ano a 31 de outubro do ano seguinte.

δ) «ελαιοκομική έκταση», η έκταση ενός ελαιοκομικού αγροτεμαχίου, ή για κάθε διάσπαρτο ελαιόδενδρο, μια έκταση ενός are 7
e) «agricultor» e «exploração», as noções definidas para o sistema integrado previsto no nº 4 do artigo 1º do regulamento (cee) nº 3508/92.

Το p1 είναι η ακτίνα που ξεκινάει από ένα επιλέξιμο ελαιόδενδρο και ορίζει έναν κύκλο στον οποίο πρέπει να βρίσκονται άλλα επιλέξιμα ελαιόδενδρα ώστε να μπορεί να θεωρηθεί ότι ανήκουν στην ίδια “ελαιοκομική περίμετρο”.
é o raio, com origem numa oliveira elegível, que define um círculo no qual devem estar situadas outras oliveiras elegíveis, para que sejam consideradas parte integrante do mesmo “perímetro oleícola”.

faee ≤ 40 (ελαιοκομική περίοδος 2013-2014) [3]faee ≤ 35 (ελαιοκομική περίοδος 2014-2015)
faee ≤ 40 (campanha de 2013-2014) [3]faee ≤ 35 (campanha de 2014-2015)

Η ποικιλία αυτή συνδέεται σε τέτοιο βαθμό με την ελαιοκομική περιοχή της Νίκαιας, ώστε υπάρχουν συνώνυμα που τη συσχετίζουν με αυτή, όπως: petite olive de nice, olivier de grasse (ονομασία κοινότητας που βρίσκεται πλησίον της Νίκαιας), grassenc.Ιστορία
neste contexto, marcado nomeadamente pela ausência de ventos fortes, a variedade cailletier impôs-se ao longo dos séculos como variedade dominante do olival de nice.esta variedade está de tal maneira associada à paisagem oleícola de nice que lhe são atribuídos os sinónimos seguintes: "petite olive de nice", "olivier de grasse" (nome de um município próximo de nice) e grassenc.