Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Ο φινλανδικός λαός βάδισε με πολύ θάρρος τον δρόμο προς την ελευθερία και γι' αυτό θα περίμενα από τη φινλανδική Προεδρία περισσότερη κατανόηση για τα βάσανα του καταπιεζόμενου λαού της Τσετσενίας!
o povo finlandês abriu o seu caminho para a liberdade com grande coragem, pelo que eu esperaria da presidência do conselho finlandesa um pouco mais de compreensão pelo sofrimento do povo oprimido da chechénia!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Παρόλα αυτά, το χάος και η καταπίεση που επέβαλε το καθεστώς Μουγκάμπε στη Ζιμπάμπουε δεν κανοποιήσε τις γείτονες χώρες της Ζιμπάμπουε, οι οποίες δείχνουν να κωφεύουν στις κραυγές αγωνίας του καταπιεζόμενου λαού της χώρας αυτής.
contudo, o caos e a opressão do regime de mugabe no zimbabué não suscitaram nenhuma reacção satisfatória por parte dos países vizinhos, que parecem não ouvir os gritos angustiados do povo oprimido do zimbabué.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: